Les participants aux projets Wikimedia ont créé des ressources immenses, tant par leur taille que par leur portée.
Mitwirkende der Wikimedia-Projekte haben Ressourcen von gewaltiger Größe und Umfang geschaffen.
Au cours des huit dernières années, des centaines de milliers de bénévoles ont construit et amélioré les différents projets Wikimedia.
Hunderttausende von Freiwilligen haben die unterschiedlichen Wikimedia-Projekte in den letzten acht Jahren erschaffen und gepflegt.
Cette page est un espace destiné à la collecte de données et d'analyses au sujet de la participation dans les divers projets Wikimedia.
Diese Seite bietet Raum um Daten und Analysen zur Beteiligung in den verschiedenen Wikimedia Projekten zusammenzutragen.
L'outil Bad Old Ones liste toutes les images d'une catégorie (et de ses sous-catégories) avec la date de leur dernière modification, leur vignette, leur description et leur utilisation dans tous les autres projets Wikimedia.
Bad Old Ones listet Bilder in einer gegebenen Kategorie (und Unterkategorien) auf mit Daten ihrer letzten Editierung, Vorschaubild, Beschreibung und Nutzung auf anderen Wikimedia Projekten.
Votre sujet doit être lié soit aux projets Wikimedia et à leurs communautés, soit à la création de contenu libre en général.
Ihr Thema muss entweder im Zusammenhang mit den Wikimedia-Projekte und ihren Gemeinschaften oder mit der allgemeinen Schaffung von freien Inhalten stehen.
Le personnel soutient les travaux des centaines de milliers de volontaires qui contribuent du contenu aux projets Wikimedia.
Die Belegschaft unterstützt die Arbeit von Hunderten von Freiwilligen, die zu den Wikimedia-Projekten beitragen.
Sur les projets Wikimedia, l'autorisation des versions futures des licences est obligatoire pour les textes mais pas pour les images.
Das Zulassen zukünftiger Versionen ist für Text, aber nicht für Bilder, auf Wikimedia-Projekten verpflichtend.
Huggle est une application web de diff pour traiter le vandalisme sur les projets Wikimedia
Huggle ist eine schnelle Unterschieds-Browseranwendung für den Umgang mit Vandalismus auf Wikimedia-Projekten
La qualité généralement élevée de l'information offerte par les projets Wikimedia a été confirmée par de nombreuses études, mais il est important que nous nous efforcions toujours de l'améliorer.
Die allgemein hohe Qualität der Informationen in Wikimedia-Projekten wurde durch mehrere Studien bestätigt, aber es ist wichtig, dass wir auch weiterhin nach Verbesserung streben.
L'accent est mis ici sur l'utilité effective pour l'un des projets Wikimedia ou pour quelque autre fin éducative authentique.
Die Betonung liegt hier auf der tatsächlichen Nützlichkeit, ob nun für eines der Wikimedia-Projekte oder für eine andere edukative Verwendung.
Le but d'un bannissement global est d'empêcher de nuire aux projets Wikimedia quand un problème ne peut pas être résolu par la communauté par des moyens plus légers, et est donc généralement permanent.
Das Ziel eines globalen Verbots besteht darin, Schaden von Wikimedia-Projekten abzuwenden, wenn ein Problem von der Gemeinschaft nicht durch weniger restriktive Maßnahmen gelöst werden kann, weshalb es im Regelfall auch von dauerhafter Natur ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
