Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
propice
Vertaling van "propice" in Duits
Definitie
Le minutage de cette méditation est à la fois propice et capital.
Das Timing dieser Meditation ist sowohl günstig als auch bedeutsam.
Le temps ne sera bientôt plus propice, faites venir la mariée.
Die günstige Zeit wird knapp, rufen Sie bitte die Braut.
La coopération entre les associations locales s'avère propice au développement de nouvelles initiatives culturelles.
Die Zusammenarbeit zwischen den lokalen Vereinen erweist sich als förderlich für neue kulturelle Initiativen.
Il a trouvé l'environnement propice aux études, avec son ambiance calme et confortable.
Er fand die Umgebung förderlich für das Studium, mit ihrer ruhigen und bequemen Atmosphäre.
Ce quartier est peu propice aux promenades nocturnes à cause du trafic très dense.
Wegen des extrem dichten Verkehrs ist dieses Viertel nachts nicht gerade geeignet für Spaziergänge.
Les agriculteurs cherchent toujours un terrain propice pour planter leurs nouvelles cultures de légumes.
Landwirte sind stets auf der Suche nach einer geeigneten Fläche, um neue Gemüsekulturen anzubauen.
Ça ferait pas de mal d'avoir la date propice en avance.
Das günstige Datum früh zu wissen, kann nie schaden.
Traditionnellement, les gens espèrent se marier à une date propice.
Traditionell hoffen die Menschen, an einem günstigen Datum zu heiraten.
Les archéologues ont choisi ce terrain propice pour commencer leurs fouilles méthodiques.
Die Archäologen haben dieses geeignete Areal ausgewählt, um mit ihren systematischen Ausgrabungen zu beginnen.
Il est propice pour garder vos pieds lisses et tendres.
Es ist förderlich für Ihre Füße glatt und zart zu halten.
Ce terrain propice permet aux enfants de jouer dehors sans danger, même après la pluie.
Dieses geeignete Gelände ermöglicht es den Kindern, auch nach einem Regenschauer draußen gefahrlos zu spielen.
Un éclairage doux est propice au repos, surtout après une journée très stressante.
Sanftes Licht fördert die Erholung - besonders nach einem sehr stressigen Tag.
Un climat de confiance reste propice au dialogue sincère et à la résolution des conflits.
Ein Klima des Vertrauens ist förderlich für ehrlichen Dialog und die Lösung von Konflikten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met propice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au moment propice adv.
zum richtigen Zeitpunkt
"Il faut intervenir au moment propice pour réussir."
terrain propice n.
geeignetes Gelände
"Ce terrain propice permettra de construire une belle maison."
heure propice n.
günstiger Zeitpunkt
"Il faut attendre l'heure propice pour lui parler de ce sujet."
instant propice n.
günstiger Zeitpunkt
"Il a attendu l'instant propice pour demander une augmentation."
le moment est propice exp.
der Zeitpunkt ist günstig
"Le moment est propice pour lancer notre nouveau produit sur le marché."
moment propice n.
günstiger Moment · passender Zeitpunkt
"C'est le moment propice pour lui parler de ce projet important."
peu propice adj.
wenig förderlich · ungünstig
"Le temps pluvieux est peu propice aux activités en plein air."
propice à adj.
förderlich · günstig für
"Le silence de la bibliothèque est propice à la concentration."
propice à la convivialité adj.
geselligkeitsfördernd
"Ce restaurant a une terrasse propice à la convivialité."
propice à la croissance adj.
förderlich · wachstumsfördernd
"Le climat tropical est propice à la croissance des plantes exotiques."
propice à la détente adj.
entspannungsfördernd
"Cette musique douce est propice à la détente après une journée stressante."
propice à la lecture adj.
lesefreundlich · förderlich für das Lesen
"Cette bibliothèque silencieuse est propice à la lecture."
propice à la vie adj.
lebensfreundlich · lebensfördernd
"Cette planète présente un climat propice à la vie."
propice au développement adj.
förderlich · wachstumsfördernd
"Ce climat économique est propice au développement des entreprises."
propice aux affaires adj.
unternehmensfreundlich
"Cette ville offre un climat propice aux affaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propice in het Frans
Suggesties
propice à la détente
3470
terrain propice
1220
le plus propice
950
propice à
+10k
moment propice
2260
Resultaten: 2101. Exact: 2101. Verstreken tijd: 43 ms.
