Elle critique toujours avec délicatesse, en proposant des solutions au lieu de juger.
Sie übt Kritik stets mit Feingefühl und bietet Lösungen an, statt zu urteilen.
Un immense chariot de dessert arrive, proposant une quinzaine de pâtisseries différentes.
Ein riesiger Dessertwagen kommt an und bietet rund fünfzehn verschiedene Patisserien an.
Ils arnaquent les touristes naïfs en leur proposant des visites hors de prix.
Sie zocken ahnungslose Touristen ab, indem sie überteuerte Touren anbieten.
La nouvelle patronne veut moderniser le commerce en proposant aussi un service de livraison.
Die neue Chefin will das Geschäft modernisieren und zusätzlich einen Lieferservice anbieten.
Le musée souhaite offrir plus au public en proposant des visites guidées interactives.
Das Museum möchte dem Publikum mehr bieten, indem es interaktive Führungen anbietet.
On a découvert un magasin de vêtements proposant uniquement des marques écologiques.
Wir haben ein Bekleidungsgeschäft entdeckt, das ausschließlich ökologische Marken anbietet.
Le festival devient plus écolo en proposant des gobelets réutilisables et des cendriers portables.
Das Festival wird umweltfreundlicher, indem es Mehrwegbecher und tragbare Aschenbecher anbietet.
Les employeurs proposant le partage de poste peuvent constater une fidélité accrue de leurs employés.
Arbeitgeber, die Jobsharing anbieten, können eine erhöhte Loyalität ihrer Mitarbeiter erleben.
Un nouveau commerce a ouvert ses portes, proposant des produits ménagers écologiques.
Ein neues Einzelhandelsgeschäft hat eröffnet und bietet umweltfreundliche Haushaltsprodukte an.
Les associations soutiennent la jeunesse immigrée en proposant des cours de langue gratuits.
Vereine unterstützen junge Menschen mit Migrationshintergrund, indem sie kostenlose Sprachkurse anbieten.
Ils ont fait face à une opposition acharnée en proposant leur nouveau plan.
Sie stießen auf massiven Widerstand, als sie ihren neuen Plan vorschlugen.
Le jury a posé plusieurs questions techniques au proposant avant de rendre sa décision.
Die Jury stellte dem Bieter vor der Entscheidung mehrere technische Fragen.
Elle a fait rebondir la discussion en proposant un angle totalement différent.
Sie hat das Gespräch wiederbelebt, indem sie eine völlig andere Perspektive vorschlug.