Cette école doit proposer des activités culturelles avec un budget limité chaque année.
Diese Schule muss jedes Jahr kulturelle Aktivitäten mit begrenzten Mitteln anbieten.
Ils vont aborder les touristes sur la place et leur proposer une visite guidée.
Sie werden die Touristen auf dem Platz ansprechen und ihnen eine Führung anbieten.
Seul un membre actuel peut proposer de nouveaux projets lors des réunions mensuelles.
Nur ein aktuelles Mitglied kann bei den monatlichen Treffen neue Projekte vorschlagen.
Nous devrions tenter notre chance et proposer ce projet ambitieux au directeur.
Wir sollten unser Glück versuchen und dieses ehrgeizige Projekt dem Direktor vorschlagen.
Nous voulons être capables de proposer un meilleur service à nos clients.
Wir wollen unseren Kundinnen und Kunden einen besseren Service bieten können.
Pour se démarquer, la start-up doit proposer un véritable inédit au marché.
Um sich abzuheben, muss das Start-up dem Markt eine echte Innovation bieten.
Ils ont préféré tout fermer plutôt que de proposer un service de mauvaise qualité.
Sie haben lieber ganz zugemacht, als einen schlechten Service anzubieten.
Ce site de rencontres utilise un long questionnaire pour proposer des partenaires compatibles.
Diese Dating-Seite nutzt einen langen Fragebogen, um passende Partner vorzuschlagen.
Les restaurants sérieux refusent de proposer des légumes hors de saison à leurs clients.
Seriöse Restaurants weigern sich, ihren Gästen Gemüse außerhalb der Saison anzubieten.
Elle ne fait que compatir de loin, sans jamais proposer d'aide concrète.
Sie empfindet nur aus der Ferne Mitgefühl, ohne je konkrete Hilfe anzubieten.
Le script doit lister les tâches planifiées avant de proposer de les modifier.
Das Skript soll die geplanten Aufgaben zuerst auflisten, bevor es Änderungen anbietet.
Une fois dans le bain, tu pourras proposer des idées intéressantes.
Wenn du erst im Bilde bist, kannst du interessante Ideen vorschlagen.
Il espère proposer ses services pour la planification de l'événement à venir.
Er hofft, seine Dienste für die bevorstehende Eventplanung anbieten zu können.