Primo, la proposition de directive actuelle supprime la référence aux niveaux indicatifs.
En ce sens, la proposition de directive me paraît une bonne chose.
Hormis deux omissions, cette proposition de directive va dans le bon sens.
La troisième proposition de directive vise la procédure d'élimination des doubles impositions.
Les mesures suggérées dans la proposition de directive devraient être jugées bénéfiques.
Je me félicite que cette proposition de directive ait été adoptée.
Des formulaires correspondants figurent à l'annexe de la proposition de directive.
In dem Anhang zu dem Richtlinienvorschlag befinden sich entsprechende Formblätter.
La présente proposition de directive vise néanmoins à rester aussi simple que possible.
Gleichwohl wurde versucht, diesen Richtlinienvorschlag so einfach wie möglich zu halten.
Je voudrais commencer par dresser un bref historique de cette proposition de directive.
Ich möchte zu Beginn ein paar Sätze zur Geschichte dieses Richtlinienvorschlags sagen.
Je voudrais rappeler la démarche qui sous-tend la proposition de directive.
Ich möchte an den Ansatz erinnern, der dem Richtlinienvorschlag zugrunde liegt.
Un autre exemple pertinent concerne la proposition de directive sur les paiements transfrontaliers.
Ein weiteres Beispiel ist der Vorschlag für eine Richtlinie über den grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr.
Ce principe existe dans la proposition de directive sur la garantie des dépôts.
Dieser Grundsatz ist auch in dem Vorschlag für eine Richtlinie über Einlagensicherungssysteme enthalten.
Cependant, nous aurions tort également de diluer la proposition de directive.
Gleichzeitig wäre es falsch, den Richtlinienentwurf zu verwässern.