We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
eigenen Verhaltenskodex
Le Comité continuera à veiller avec constance sur cette exigence, à travers les différentes saisines dont il fait l'objet, et comme il s'y est engagé dans son propre code de conduite pour la simplification.
Im Einklang mit seinem eigenen Verhaltenskodex im Hinblick auf Rechtsvereinfachung wird sich der Ausschuss weiterhin in den verschiedenen Stellungnahmen, mit denen er befasst wird, für dieses Erfordernis einsetzen.
regrette qu'à ce jour, les États-Unis n'aient pas adopté leur propre code de conduite sur les exportations d'armements; recommande que ce dossier soit inscrit en permanence à l'ordre du jour du dialogue transatlantique
bedauert, dass die USA bisher ihren eigenen Verhaltenskodex für Waffenausfuhren nicht angenommen haben; empfiehlt, diese Frage zu einem festen Bestandteil des Transatlantischen Dialogs zu machen
Le Comité avait ouvert la voie en présentant son propre code de conduite dans l'avis.
Der Ausschuss spielte hier eine Vorreiterrolle, da er in der zitierten Stellungnahme seinen eigenen Verhaltenskodex darlegte.
chaque société du groupe Brother doit appliquer son propre code de conduite qui, conjointement avec d'autres règles de l'entreprise, répond à la norme établie par ces Principes, et doit exiger que ses Associés respectent ce code
jedes Unternehmen der Brother Gruppe führt seinen eigenen Verhaltenskodex ein, der zusammen mit anderen Unternehmensregeln den durch diese Prinzipien festgelegten Standard erfüllt, und verlangt von seinen Mitarbeitern die Einhaltung dieses Kodex
En Suède, la presse a son propre code de conduite qui inclut le droit de réponse (Ombudsman de la presse).
In Schweden hat die Presse ihren eigenen Verhaltenskodex, der sich auch auf das Recht auf Gegendarstellung erstreckt (Presse-Ombudsman).
CACEIS s'inscrit pleinement dans ce cadre et a défini dans le même esprit son propre Code de conduite.
Auch CACEIS nimmt hieran vollumfänglich Teil und hat in diesem Sinne seinen eigenen Verhaltenskodex erstellt.
Par conséquent, Flash a mis en œuvre son propre Code de conduite et chaque membre du Groupe, quel que soit son statut et son rôle, a été tenu de s'y conformer et de s'y référer sans cesse.
Deshalb hat Flash seinen eigenen Verhaltenskodex implementiert, der jedes Mitglied der Gruppe, unabhängig von dessen Status und Rolle, dazu verpflichtet, sich vollständig daran zu halten und sich regelmäßig darauf zu beziehen.
Le Code de conduite de la Responsible Business Alliance (RBA) définit les attentes pour les fournisseurs dans toute l'industrie. Et Dell les complète avec son propre Code de conduite et des politiques et des attentes supplémentaires.
Der RBA (Responsible Business Alliance)-Verhaltenskodex steuert die Erwartungen an Lieferanten in der gesamten Branche und wir ergänzen diese mit unserem eigenen Verhaltenskodex und zusätzliche Richtlinien und Erwartungen.
Nous avons également développé, et continuons de développer, notre propre code de conduite strict.
Wir haben zudem einen eigenen strengen Verhaltenskodex erarbeitet, den wir regelmäßig weiterentwickeln.
En outre, les fournisseurs ont leur propre code de conduite distinct.
Les personnes dont le besoin d'honneur est faible peuvent être fortement motivées par leur propre code de conduite.
Menschen mit einem starken Bedürfnis nach Ehre finden es sehr wichtig, ihrem Verhaltenskodex gemäß moralisch zu handeln.
Notre équipe de conformité mondiale travaille en étroite collaboration avec chacun de nos partenaires pour vérifier l'éthique des pratiques de recrutement et d'emploi qui sont conforme à notre propre code de conduite rigoureux.
Unser weltweit agierendes Team für Richtlinienumsetzung arbeitet mit jedem unserer Partner eng zusammen, um ethische Beschaffungs- und Arbeitsverfahren zu verifizieren, die mit unserem strengen Verhaltenskodex übereinstimmen.
encourage le secteur à élaborer son propre code de conduite, qui doit inclure les aspects non expressément couverts par le régime officiel souple, en particulier en ce qui concerne les méthodes de vente et de placement appropriées
ermutigt die Industrie, einen Verhaltenskodex zur Selbstregulierung zu erstellen, der Aspekte umfasst, die nicht explizit von dem formalen, nur in geringem Maße regulierend eingreifenden Beaufsichtigungssystem abgedeckt werden, insbesondere im Hinblick auf angemessene Verkaufs- und Distributionsmethoden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
