Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eigenen
Geflecteerde vorm van eigen
Vertaling van "eigenen" in Frans
Jedes Kind hat seinen eigenen Wandhaken, mit dem Namen darüber.
Chaque enfant a son propre crochet mural avec son prénom écrit au-dessus.
Jedes Land hat aus seinen Traditionen heraus seinen eigenen Musikstil entwickelt.
Chaque pays a développé son propre style musical à partir de ses traditions.
Wir sollten Kindern früh beibringen, ihren eigenen Selbstwert zu erkennen.
Nous devrions apprendre aux enfants à reconnaître leur valeur personnelle très tôt.
Die Wehmut dieser Romanfigur erinnert mich manchmal an meine eigenen Sonntage.
La mélancolie de ce personnage de roman me rappelle parfois mes propres dimanches.
Der Rat der Lehrerin spiegelte die Weisheit ihrer eigenen Mentoren wider.
Les conseils de l'enseignante reflétaient la sagesse de ses propres mentors.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
Dans le silence, le tourbillon de ses propres pensées envahissait son esprit.
Durch Kritik am eigenen Lager eröffnet sie eine Front innerhalb der Partei.
En critiquant son propre camp, elle ouvre le front interne du parti.
Viele Filme zeigen den Kampf des Helden gegen seine eigenen inneren Dämonen.
De nombreux films montrent le combat du héros contre ses propres démons intérieurs.
Manchmal nehme ich den falschen Weg, sogar in meiner eigenen Stadt.
Je me trompe des fois de chemin, même dans ma propre ville.
Während des Krieges ernährten sich viele von Gemüse aus dem eigenen Garten.
Pendant la guerre, beaucoup vivaient de légumes de leur propre potager.
Jede Schleuse entlang des Kanals ist nummeriert und hat einen eigenen Namen.
Chaque écluse le long du canal est numérotée et possède un nom propre.
Mit der eigenen Firma konnte er die familiäre Nabelschnur endgültig durchtrennen.
Créer sa propre entreprise lui a permis de couper le cordon ombilical familial.
Er hat seine Wohnung ganz allein nach seinem eigenen Geschmack eingerichtet.
Il a décoré son appartement tout seul, en suivant son propre goût.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eigenen bevatten
mit eigenen Augen sehen v.
voir de ses propres yeux
"Il a voulu voir de ses propres yeux les dégâts causés par l'orage."
voir par soi-même
"Je vais voir par moi-même si cette histoire est vraie."
! Jeder hat seinen eigenen Geschmack exp.
! chacun ses goûts
"Tu préfères ce film, chacun ses goûts."
! Kümmer dich um deinen eigenen Kram exp.
! occupe-toi de tes oignons
"Occupe-toi de tes oignons et laisse-moi gérer ce problème."
vor der eigenen Haustür adv.
à sa porte
"Il a trouvé un travail à sa porte, à deux minutes à pied."
in seinem eigenen Tempo adv.
à son propre rythme
"Elle apprend le piano à son propre rythme, sans se presser."
à son rythme
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
in Ihrem eigenen Tempo adv.
à votre rythme
"Vous pouvez terminer cet exercice à votre rythme."
im eigenen Land adv.
dans son propre pays
"Il a décidé de rentrer travailler dans son propre pays."
mit eigenen Augen adv.
de ses propres yeux
"Il a vu de ses propres yeux l'accident sur la route."
nach seinem eigenen Rhythmus adv.
à son rythme
"Elle apprend le piano à son rythme sans stress."
mit eigenen Händen adv.
de ses propres mains
"Il a construit sa maison de ses propres mains."
ihre eigenen pron.
les leurs
"Ils ont pris nos affaires et nous avons pris les leurs."
nach den eigenen Vorlieben adv.
selon son goût
"Elle a décoré sa chambre selon son goût, avec des couleurs vives."
etwas im eigenen Besitz haben v.
avoir en propre
"Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants."
einen eigenen Kopf haben v.
avoir sa tête
"Marie a sa tête, elle refuse toujours de suivre les modes."
jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen v.
battre quelqu'un à son propre jeu
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
aus eigenen Mitteln adv.
de ses propres moyens
"Elle a réussi à financer ses études de ses propres moyens."
! Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten exp.
! mêle-toi de tes affaires
"Mêle-toi de tes affaires, ce problème ne te concerne pas."
! Kümmer dich um deinen eigenen Kram! exp.
! mêle-toi de tes oignons
"Quand il a voulu me donner des conseils, je lui ai dit : « Mêle-toi de tes oignons ! »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eigenen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 109301. Exact: 109301. Verstreken tijd: 65 ms.
