Etude prospective sur la chimie combinatoire pour les catalyseurs et les matériaux pharmaceutiques
prospektive Studie über die kombinatorische Chemie in bezug auf pharmazeutische Katalysatoren und Materialien
La Commission a ensuite procédé à une analyse prospective pour tous les facteurs.
Anschließend nahm sie für alle Faktoren eine prospektive Analyse vor.
Une bonne prospective repose sur des données fiables et une analyse rigoureuse des tendances.
Gute Zukunftsforschung basiert auf verlässlichen Daten und einer gründlichen Trendanalyse.
La prospective permet de mieux comprendre les changements possibles dans l'organisation de la société.
Zukunftsforschung hilft dabei, mögliche Veränderungen in der Organisation der Gesellschaft besser zu verstehen.
La prospective stratégique guidera les grandes initiatives stratégiques.
Die strategische Vorausschau wird in wesentliche politische Initiativen einfließen.
Le Conseil a tenu un débat sur la prospective dans le domaine de l'éducation.
Der Rat hatte eine Aussprache über die Vorausschau im Bereich des Bildungswesens.
Grâce à la prospective, l'entreprise anticipe les nouveaux besoins de ses clients.
Dank Zukunftsforschung kann das Unternehmen die neuen Bedürfnisse seiner Kunden frühzeitig erkennen.
Cette revue scientifique publie régulièrement des articles de prospective sur les villes du futur.
Diese wissenschaftliche Zeitschrift veröffentlicht regelmäßig Beiträge zur Zukunftsforschung über die Städte von morgen.
Une prospective sérieuse ne cherche pas à prédire l'avenir, mais à explorer des options.
Seriöse Zukunftsforschung will die Zukunft nicht vorhersagen, sondern verschiedene Möglichkeiten ausloten.
La prospective aide les décideurs à ne pas subir les changements, mais à les préparer.
Zukunftsforschung hilft Entscheidungsträgern, Veränderungen nicht einfach über sich ergehen zu lassen, sondern sie vorzubereiten.
Cette école de commerce a créé un département spécialisé en prospective et en innovation sociale.
Diese Business School hat eine Abteilung eingerichtet, die sich auf Zukunftsforschung und soziale Innovation spezialisiert.
Tu feras de la prospective sur les idées.
Du betreibst Zukunftsforschung und entwickelst neue Ideen.
L'Institut de prospective technologique de Séville pourrait jouer un rôle clé dans ce contexte.
Hier kann das Instituts für technologische Zukunftsforschung in Sevilla eine Schlüsselrolle spielen.
