Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prouenf
View images
Vertaling van "proue" in Duits
Bugbereich
führend
View images
Le balcon en verre dessinait une proue élégante au coin de l'immeuble moderne.
Der Glasbalkon bildete an der Ecke des modernen Gebäudes einen eleganten Bug.
La proue endommagée devait être réparée avant que le chalutier ne reparte en mer.
Der beschädigte Bug musste repariert werden, bevor der Trawler wieder auslaufen konnte.
La proue de l'avion abrite des instruments essentiels pour la navigation et le contrôle.
Im Vorderteil des Flugzeugs befinden sich wichtige Instrumente für Navigation und Steuerung.
La proue a été peinte en rouge vif pour assurer sa visibilité dans les ports bondés.
Der Vorderteil wurde hellrot gestrichen, um in überfüllten Häfen sichtbar zu sein.
La proue du bateau avançait doucement dans le brouillard épais du petit matin.
Der Bug des Boots schob sich langsam durch den dichten Frühnebel.
Des vagues énormes venaient frapper la proue, éclaboussant les marins sur le pont.
Riesige Wellen krachten gegen den Bug und spritzten die Matrosen an Deck nass.
Au bout de la jetée, la plateforme triangulaire évoquait une proue sur l'océan.
Am Ende der Mole erinnerte die dreieckige Plattform an einen Bug im Ozean.
Une vague énorme a inondé tout l'espace de l'avant, près de la proue.
Eine riesige Welle hat den ganzen Bereich vorn am Bug überspült.
Ils installent un nouveau taquet en métal à l'avant pour mieux attacher la proue.
Sie montieren vorn eine neue Metallklampe, damit sich der Bug besser festmachen lässt.
À la proue, une vieille figure de femme en bois décorait l'avant du navire.
Am Bug schmückte eine alte hölzerne Frauenfigur den Vorderteil des Schiffes.
Le navigateur fit peindre une sirène sur la proue, en souvenir de sa vision.
Der Navigator ließ eine Sirene auf den Bug malen - als Erinnerung an seine Vision.
Un dauphin jouait devant la proue du voilier qui entrait dans le port.
Ein Delfin spielte vor dem Bug der Segelyacht, die gerade in den Hafen einlief.
Le centre commercial a une proue spectaculaire qui dépasse largement de la façade.
Das Einkaufszentrum hat einen spektakulären Bug, der weit aus der Fassade herausragt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of proue
Bug
Uitdrukkingen met proue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
figure de proue n.
Galionsfigur · Leitfigur
"Elle est devenue la figure de proue du mouvement écologique."
tête de proue n.
Galionsfigur
"Elle est devenue la tête de proue du parti écologiste."
de proue adj.
führend · leitend
"Elle est la figure de proue de ce mouvement."
château de proue n.
Vorderkastell
"Le château de proue offre une excellente vue sur l'horizon."
Synoniemen voor proue in het Frans
Suggesties
Resultaten: 656. Exact: 656. Verstreken tijd: 30 ms.
