Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prouva
Geflecteerde vorm van prouver
Vertaling van "prouva" in Duits
Dans un moment d'ironie moqueuse, il leur prouva qu'ils avaient tort.
In einem Moment spöttischer Ironie bewies er, dass sie Unrecht hatten.
Le cuisinier prouva son habileté en préparant ce plat complexe en quelques minutes seulement.
Der Koch bewies sein Können, indem er dieses anspruchsvolle Gericht in nur wenigen Minuten zubereitete.
Il prouva ainsi que cette grande terre mythique n'existait pas en dehors du continent arctique, et qu'il n'y avait pas de route maritime pour rejoindre l'atlantique à l'océan indien à travers le pôle Sud.
Er bezeugte damit, dass es dieses mythische Land nicht gibt, nur den arktischen Kontinent und, dass es keinen Seeweg gab, um von den Atlantik zum Indischen Ozean ueber den Suedpol zu kelangen.
Ainsi, Platon commença par prouver logiquement l'immobilité de la terre et le mouvement du soleil; plus tard, par des arguments de raison, il prouva que le soleil est un centre autour duquel se meut la terre.
Selbst Plato hat anfänglich die Unbeweglichkeit der Erde und die Bewegung der Sonne folgerichtig nachgewiesen; später bezeugte er mit konsequenter Beweisführung, daß die Sonne der ruhende Mittelpunkt ist und die Erde sich bewegt.
Son empressement à gagner les faveurs de la reine prouva sa chute.
Sein Eifer, die Gunst der Königin zu gewinnen, bewies seinen Untergang.
L'athlète invaincu prouva que la persévérance pouvait surmonter n'importe quel revers en compétition.
Der unbesiegte Sportler bewies, dass Ausdauer jeden Rückschlag im Wettkampf überwinden kann.
Elle prouva sa polyvalence dans différentes productions audiovisuelles allemandes.
Sie bewies ihre Vielseitigkeit in unterschiedlichen deutschen Fernsehproduktionen.
Son adversaire l'avait sous-estimé, mais il prouva son habileté au glaive.
Sein Gegner unterschätzte ihn, aber er bewies sein Können mit dem Kurzschwert.
Il prouva sa virilité en avouant son erreur devant tout le monde, sans se cacher.
Er bewies Mannhaftigkeit, als er vor allen offen seinen Fehler eingestand, statt sich zu verstecken.
Il croyait être pardonné, mais le regard méfiant de son collègue lui prouva le contraire.
Er dachte, man habe ihm verziehen, doch der misstrauische Blick seines Kollegen bewies ihm das Gegenteil.
Personne ne s'attendait à ce que le fantassin mène la charge, mais il leur prouva qu'ils avaient tort.
Niemand erwartete, dass der Infanterist den Angriff anführen würde, aber er bewies ihnen das Gegenteil.
La séance des comités réunis prouva que l'esprit d'opposition n'était pas limité à la bourgeoisie.
Die Tagung der Vereinigten Ausschüsse bewies, daß der oppositionelle Geist sich nicht mehr auf die Bourgeoisie beschränkte.
Il dit ces mots avec indifférence et d'un air absorbé, ce qui me prouva qu'à ses yeux ma sollicitude était au moins superflue.
Dies sagte er mit einer sorglosen, abstrakten Gleichgiltigkeit, welche bewies, daß meine Besorgtheit, seiner Meinung nach wenigstens, überflüssig sei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prouva: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! prouver par A + B v.
lückenlos beweisen
"Il va prouver par A + B que cette théorie est correcte."
prouver par A plus B v.
etwas glasklar beweisen
"Je peux te prouver par A plus B qu'il a menti."
impossible à prouver adj.
nicht beweisbar · unbeweisbar
"Cette théorie reste impossible à prouver avec les moyens actuels."
prouver l'efficacité v.
die Wirksamkeit nachweisen
"Cette étude va prouver l'efficacité du nouveau médicament contre la grippe."
prouver sa valeur v.
sich beweisen
"Le nouvel employé doit prouver sa valeur dans cette entreprise."
prouver son expertise v.
seine Expertise nachweisen
"Il doit prouver son expertise avant d'être embauché comme consultant."
prouver son innocence v.
seine Unschuld beweisen
"L'accusé a réussi à prouver son innocence grâce aux témoignages."
rester à prouver v.
noch zu beweisen sein
"Cette théorie reste à prouver par des expériences supplémentaires."
être à prouver v.
ist noch zu beweisen
"Cette théorie reste à prouver par des expériences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prouva in het Frans
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 38 ms.
