Vertaling van "pse et" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Responsable des relations avec le PSE et les partis politiques nationaux
Verantwortlich für die Beziehungen zur SPE und zu den nationalen politischen Parteien
C'est évidemment l'inverse de ce que nous voulons ici, raison pour laquelle je vous exhorte à voter en faveur des amendements déposés par le PSE et mon propre groupe.
Das ist der Gegensatz, den wir hier deutlich machen wollen, und deswegen appelliere ich, den Änderungsanträgen der SPE und meiner Fraktion zuzustimmen.
Je suppose que le groupe des libéraux retire l'amendement 3, étant donné qu'il est identique à l'amendement commun des groupes du PPE, du PSE et du ELDR.
Ich gehe davon aus, dass die Fraktion der Liberalen den Änderungsantrag 3 zurückzieht, da er mit dem gemeinsamen Änderungsantrag von PPE-DE, PSE und ELDR identisch ist.
présidente ainsi qu'une des vice-présidentes sont les femmes, de même que les coordinateurs des groupes PPE, PSE et GUE.
Die Vorsitzende und die stellvertretenden Vorsitzenden sind Frauen, ebenfalls die Koordinatoren für die Fraktionen PPE, PSE und GUE.
Nos clients nous demandent souvent quelle est la différence entre le PPE (polypropylène expansé), le PSE et l'airpop (polystyrène expansé) en ce qui concerne les contenants moulés.
Wir werden oft von unseren Kunden gefragt, was der Unterschied zwischen EPP (Expandiertes Polypropylen), EPS und Airpop (Expandiertes Polystyrol) ist, wenn es um geformte Behälter geht.
Piocelan réunit les résistances du PSE et du PPE en un matériau et est utilisé lorsqu'il faut combiner ces propriétés.
Piocelan vereint die Stärken von EPS und EPP in einem Material und findet überall dort Anwendung, wo diese Eigenschaften kombiniert werden sollen.
Je demande à tous ceux qui voteront demain contre les amendements du PSE et les nôtres d'aller expliquer à leurs électeurs, durant la campagne électorale, ce qu'apportent les armes nucléaires à l'Europe.
Wer morgen gegen die Änderungsanträge der SPE und von uns stimmt, den bitte ich, im Wahlkampf seinen Wählern zu erklären, warum er Atomwaffen in Europa gut findet.
Afin de sensibiliser les parlementaires européens à la position du CESE, une délégation dirigée par le vice-président chargé du budget a rencontré les rapporteurs fictifs du PSE et du PPE, et des réunions avec le rapporteur et le rapporteur fictif de l'ADLE sont prévues.
Um im EP für die Position des EWSA zu werben, sei eine Delegation unter der Leitung des für Haushaltsfragen zuständigen Vizepräsidenten mit den Schattenberichterstattern der SPE und der EVP zusammengekommen und Treffen mit der Berichterstatterin und den Schattenberichterstattern der ALDE stünden an.
Les partis européens tels que le PPE, le PSE et l'ADLE doivent se rendre compte que le contrat social et le modèle de société actuel doivent impérativement être revus.
Europäische Parteien wie EVP, SPE und Alde müssen einsehen, dass der Gesellschaftsvertrag und das aktuelle Gesellschaftsmodell unbedingt überprüft werden müssen.
Je souhaiterais d'abord remercier notre collègue Vlad Popa qui a fait un excellent travail pour tenter de trouver des compromis acceptables par tous, malgré les positions extrêmes prises par certains collègues du PSE et des Verts sur cette question.
Zunächst sollte ich Herrn Popa danken, der versucht hat, trotz der extremen Positionen einiger Mitglieder der SPE und der Grünen/EFA-Fraktion in dieser Frage einen für uns alle akzeptablen Kompromiss zu erreichen, und der dabei eine ganz hervorragende Arbeit geleistet hat.
Avant le vote, les députés du PPE-DE, du PSE et du groupe ALDE ont pu s'entendre sur 21 amendements de compromis, qui doivent remplacer une grande partie des 250 amendements déposés.
Im Vorfeld der Abstimmung haben sich die Abgeordneten von PPE-ED, PSE und ALDE auf 21 Kompromissanträge verständigen können, die einen Großteil der 250 eingereichten Änderungsanträge ersetzen konnten.
PSE et S&D : Le référendum constitutionnel en Égypte constitue un « acte irresponsable » opposé à la volonté du peuple
SPE und S&D: Ägyptens Verfassungsreferendum stellt eine „unverantwortliche Handlung" gegen den Willen des Volkes dar
Les groupes PPE-DE, PSE et UEN et les membres NI ont proposé les modifications suivantes à la liste publiée en annexe au PV du 16/09/2004
Die Fraktionen PPE-DE, PSE und UEN und die fraktionslosen Mitglieder (NI) haben die folgenden Änderungen zu der als Anlage zum Protokoll vom 16/09/2004 veröffentlichten Liste vorgeschlagen
