We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
da das Programm
da sich das Programm
Notez que cette liste n'est pas exhaustive puisque le programme échoue lorsque la première macro non supportée est rencontrée.
Beachten Sie, dass diese Liste nicht abschließend ist, da das Programm beim ersten nicht unterstützten Makro abbricht.
C'est vraiment une bonne chose puisque le programme fera toujours sa fonction, mais il ne sera pas en concurrence avec d'autres applications en termes de vitesse.
Das ist wirklich gut, da das Programm seine Funktion weiterhin erfüllen wird, aber es wird in Bezug auf die Geschwindigkeit nicht mit anderen Anwendungen konkurrieren.
Ce n'est pas surprenant puisque le programme comprend des volets thématiques très différents, chacun doté de ses propres objectifs.
Das ist nicht verwunderlich, da sich das Programm in drei Themenbereiche unterteilt, von denen jeder eine eigene Zielsetzung hat.
Si vous utilisez par ex. le lecteur de cartes Secoder cyberJack go du fabricant REINER SCT, BL Banking fonctionne directement depuis le lecteur de carte puisque le programme peut facilement être installé sur la clé USB intégré au lecteur de carte.
Nutzt man z.B. das Secoder-Kartenlesegerät cyberJack go vom Hersteller REINER SCT, kann BL Banking direkt vom Kartenleser betrieben werden, da sich das Programm einfach auf dem im Kartenleser integrierten USB-Speicherstick installieren lässt.
Mais vous n'êtes pas obligé de choisir quoi que ce soit puisque le programme possède une excellente configuration afin que le résultat soit bon.
Aber es ist nicht notwendig, etwas auszuwählen, wenn Sie nicht wollen, da das Programm mit einer ausgezeichneten Konfiguration ausgerüstet ist, damit ein gutes Endresultat entsteht.
S'il vous arrive de perdre ou oublier votre mot de passe, nous ne pourrons rien faire pour vous aider à accéder à vos données, puisque le programme emploi un algorithme de cryptage renforcé qui rend impossible l'effraction ou la sélection du mot de passe.
Sollten Sie Ihr Passwort verlieren oder vergessen, wird der Zugriff auf Ihre Daten unmöglich sein, da das Programm komplexe knacksichere Verschlüsselungsalgorithmen verwendet, die durch Ausprobieren zufälliger Passwörter nicht gehackt werden können.
Mieux encore, ce programme appuyé par la science ne nécessite qu'un investissement de sept minutes, puisque le programme ne prévoit que des temps de repos de 10 à 15 secondes entre chaque exercice de 30 secondes, qui doivent être effectuées en succession rapide.
Das Beste dabei ist, dass diese wissenschaftlich fundierte Routine nur eine Investition von sieben Minuten erfordert, da das Programm nur 10 bis 15 Sekunden Ruhezeit zwischen jeder 30-Sekunden-Übung benötigt, die in rascher Folge durchgeführt werden sollten.
Un avantage de la possibilité, c'est que, puisque le programme enregistre la chanson, il recueille davantage les tags ID3 comme nom d'artiste, année de sortie, genre et autres informations en arrière-plan.
Ein Vorteil der Möglichkeit ist, dass, da das Programm das Lied aufzeichnet, es auch ID3-Tags wie Künstlernamen, Release-Jahr, Genre und andere Informationen im Hintergrund sammelt.
Il apparaît peu probable que l'arrêt du JEV ait un véritable impact négatif sur l'activité des PME, puisque le programme ne semble présenter qu'un faible intérêt pour la population cible.
eine Einstellung des JEV-Programms wohl kaum irgendwelche negativen Auswirkungen auf die Tätigkeit der KMU haben würde, da das Programm für die Zielpopulation offenbar nur von geringem Interesse ist
Mis à part les universités danoises, vous aurez également un large éventail de possibilités de formation continue dans d'autres pays, en particulier en Europe, puisque le programme est accrédité ECTS.
Abgesehen von dänischen Universitäten, haben Sie auch eine breite Palette von Möglichkeiten zur Weiterbildung in anderen Ländern, insbesondere in Europa, da das Programm wird ECTS akkreditiert.
Au bout d'un certain temps, le ministère américain de la Défense a intégré le programme à son réseau militaire et l'a baptisé Network) puisque le programme a facilité l'échange d'informations sans avoir à prendre en compte de facteurs physiques.
Nach einer Weile integrierte das US-Verteidigungsministerium das Programm in sein militärisches Netzwerk und nannte es ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network), da das Programm beim Informationsaustausch half, ohne physische Faktoren berücksichtigen zu müssen.
Le budget du Conseil de l'Europe pour le programme s'élève à 250000 € par an, mais ce n'est qu'une partie de l'argent dépensé, puisque le programme traverse différents services et les contributions nationales sont nombreuses.
Der Europarat verfügt für das Programm über jährlich 250000 €, aber dies ist nur ein Teil des Geldes, das dafür aufgewendet wird, da das Programm verschiedene Ministerien betrifft und auch die einzelnen Länder zusätzliche Beiträge leisten.
Puisque le programme n'est pas malveillant, vous pouvez penser qu'il est normal de le garder sur votre ordinateur.
Da das Programm nicht bösartig ist, können Sie denken, dass es okay ist, es auf Ihrem Computer zu halten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
