Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pulsionnf
Definitie
Vertaling van "pulsion" in Duits
Definitie
Il résista à la pulsion irrationnelle de s'emporter pendant la dispute.
Er widerstand dem unüberlegten Impuls, während des Streits auszurasten.
Face à l'injustice, une pulsion de révolte le poussa à intervenir malgré sa timidité.
Angesichts der Ungerechtigkeit packte ihn ein rebellischer Impuls, sodass er trotz seiner Schüchternheit eingriff.
Le thérapeute l'aida à transformer sa pulsion de destruction en énergie créative et constructive.
Der Therapeut half ihm, seinen Drang zur Zerstörung in kreative, konstruktive Energie umzuwandeln.
Envahi par la colère, il ressentit une pulsion irrésistible de casser quelque chose.
Von Wut überrollt, verspürte er einen unwiderstehlichen Drang, irgendetwas kaputtzumachen.
Une pulsion qui devrait être annihilée, mais c'est impossible.
Dieser Trieb muss unterdrückt werden, aber ist stärker als alles andere.
Mais rien n'est plus fort que la pulsion.
Aber nichts ist so stark wie der Trieb.
Je m'y connais en vanité, donc je comprends la pulsion.
Mir ist Eitelkeit selbst nicht fremd, daher verstehe ich den Impuls.
Une pulsion irrésistible le fit courir vers le fleuve pour sauver l'enfant qui tombait.
Ein unwiderstehlicher Impuls ließ ihn zum Fluss losrennen, um das fallende Kind zu retten.
Une pulsion irrationnelle le poussa à lui envoyer un message juste après leur rupture.
Ein unüberlegter Impuls brachte ihn dazu, ihr direkt nach der Trennung zu schreiben.
Toute pulsion d'indépendance, de résistance ou de rébellion sera écrasée.
Jeglicher Impuls in Richtung Unabhängigkeit, Widerstand oder Rebellion wird unterdrückt werden.
Il eut une pulsion irrésistible de tout quitter du jour au lendemain pour voyager.
Er hatte den unwiderstehlichen Impuls, von heute auf morgen alles hinzuschmeißen und zu verreisen.
À ce moment précis, une pulsion irrésistible l'incita à avouer enfin la vérité.
In genau diesem Moment verspürte sie einen unwiderstehlichen Drang, endlich die Wahrheit zu gestehen.
Entre la pulsion et l'action existe le bon goût.
Zwischen Impuls und Aktion gibt es eine Spanne des guten Geschmacks.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pulsion: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
pulsion irrésistible n.
unwiderstehlicher Drang
"Il ressentait une pulsion irrésistible de vérifier la porte plusieurs fois."
pulsion sexuelle n.
sexueller Trieb · sexuelles Verlangen
"Il avait du mal à contrôler ses pulsions sexuelles."
pulsion de mort n.
Todestrieb
"Freud a théorisé la pulsion de mort comme opposée à la pulsion de vie."
pulsion de vie n.
Lebenstrieb
"Sa pulsion de vie l'a aidé à surmonter cette épreuve difficile."
pulsion refoulée n.
verdrängter Trieb
"Ses pulsions refoulées se manifestaient à travers des rêves récurrents."
pulsion suicidaire n.
suizidaler Impuls
"Le patient souffre de pulsions suicidaires depuis plusieurs mois."
Synoniemen voor pulsion in het Frans
Suggesties
Resultaten: 246. Exact: 246. Verstreken tijd: 31 ms.
