Es war für uns alle ein sehr wichtiger und starker Impuls.
Ce fut une impulsion très importante et forte pour chacune de nous.
Sie geht nicht mehr seit dem Impuls, wie alles andere.
Elle s'est arrêtée après l'impulsion comme toutes les autres.
Nach einem plötzlichen Impuls entschied sie sich, ihre Haare knallpink zu färben.
Suivant un élan irrationnel, elle choisit de se teindre les cheveux en rose vif.
Die Zusammenarbeit zwischen den Künstlern bot einen Impuls für innovative Kulturprojekte.
La collaboration entre artistes a donné un élan aux projets culturels innovants.
Er widerstand dem unüberlegten Impuls, während des Streits auszurasten.
Il résista à la pulsion irrationnelle de s'emporter pendant la dispute.
Ein unüberlegter Impuls brachte ihn dazu, ihr direkt nach der Trennung zu schreiben.
Une pulsion irrationnelle le poussa à lui envoyer un message juste après leur rupture.
Captain, ich schlage vor, auf drei viertel Impuls zu gehen.
Capitaine, je propose de passer à trois quarts d'impulsion.
Dein erster Impuls ist vielleicht oftmals gewalttätig, zerstörerisch und vollkommen irrational.
Votre première impulsion pourrait être violente, destructive et complètement irrationnelle.
Oftmals fehlt nur ein kleiner Impuls, um anders zu handeln.
Souvent, il ne manque qu'une petite impulsion pour agir différemment.
Ein habgieriger Impuls trieb ihn dazu, das teuerste Auto zu kaufen.
Une impulsion d'avarice l'a poussé à acheter la voiture la plus chère.
Ein irrationaler Impuls fühlt sich manchmal befriedigender an als eine wohlüberlegte Entscheidung.
Parfois, une impulsion irrationnelle semble plus satisfaisante qu'une décision bien réfléchie.
Handeln aus einem irrationalen Impuls kann oft zu unerwünschten Konsequenzen führen.
Agir sur une impulsion irrationnelle peut souvent entraîner des conséquences indésirables.
Er traf die Entscheidung völlig unreflektiert, allein vom Impuls getrieben.
Il a pris la décision à la hâte, guidé uniquement par l'impulsion.
