Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Impulsnm
Vertaling van "Impuls" in Frans
Beim Billard gab sein Stoß der weißen Kugel einen ganz gezielten Impuls.
Au billard, son coup donnait une impulsion précise à la boule blanche.
Sie verspürte einen zwingenden Impuls, den Bedürftigen während der Krise zu helfen.
Elle a ressenti une impulsion pressante d'aider les personnes dans le besoin pendant la crise.
Die Zusammenarbeit zwischen den Künstlern bot einen Impuls für innovative Kulturprojekte.
La collaboration entre artistes a donné un élan aux projets culturels innovants.
Sie folgte ihrem spontanen Impuls und nahm die Einladung an, ohne Fragen zu stellen.
Elle a suivi son élan spontané et a accepté l'invitation sans poser de questions.
So eine Laune kann manchmal richtig teuer werden - besonders wenn man jedem Impuls nachgibt.
Un simple caprice peut parfois coûter très cher, surtout quand on suit ses impulsions.
Diese Herzfaser ist dafür zuständig, den elektrischen Impuls im Herzen weiterzuleiten.
Cette fibre cardiaque est responsable de la transmission de l'impulsion électrique dans le cœur.
Der Spieler berechnete genau den nötigen Impuls, um alle Kegel umzulegen.
Le joueur calcula soigneusement l'impulsion nécessaire pour faire tomber toutes les quilles.
Ein starker innerer Impuls brachte ihn dazu, diesen Unbekannten vor allen zu verteidigen.
Une forte impulsion intérieure le força à défendre cet inconnu devant tout le monde.
Er folgte einem starken Impuls und verließ das Meeting, ohne eine Erklärung abzugeben.
Il a obéi à une forte impulsion en quittant la réunion sans donner d'explication.
Es war für uns alle ein sehr wichtiger und starker Impuls.
Ce fut une impulsion très importante et forte pour chacune de nous.
Plötzlich erfasste ihn ein starker Impuls, und er rannte zum Zug.
Une forte impulsion le saisit soudain, et il se mit à courir vers le train.
Der Techniker hat die Verstärkung reduziert, weil der Lautsprecher bei jedem Impuls übersteuerte.
Le technicien a réduit le gain, car le haut-parleur saturait à chaque impulsion.
Auf ihren Impuls hin hat das Komitee die Hausordnung überarbeitet und mehrere Abläufe vereinfacht.
Le comité a réécrit le règlement intérieur sous son impulsion, en simplifiant plusieurs procédures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Impuls bevatten
einen Impuls geben v.
donner un élan
"Cette réforme va donner un élan à l'économie du pays."
donner une impulsion
"Le gouvernement veut donner une impulsion à l'économie locale."
spontaner Impuls nm.
élan spontané
"Son élan spontané l'a poussé à aider l'inconnu en détresse."
den Impuls geben v.
donner l'impulsion
"Le maire a donné l'impulsion au nouveau projet urbain."
neuer Impuls nm.
nouveau souffle
"Cette réforme a donné un nouveau souffle à l'entreprise."
nouvelle impulsion
"Cette réforme a donné une nouvelle impulsion à l'économie du pays."
frischer Impuls nm.
vent de fraîcheur
"Cette nouvelle équipe représente un vrai vent de fraîcheur pour l'entreprise."
ein Impuls der Großzügigkeit nm.
élan de générosité
"Dans un élan de générosité, elle a donné tous ses jouets."
einem Impuls nachgeben v.
céder à une impulsion
"Il a cédé à une impulsion et a acheté cette voiture."
unwiderstehlicher Impuls nf.
impulsion irrésistible
"L'avocat a plaidé l'impulsion irrésistible pour défendre son client."
kreativer Impuls nm.
élan créatif
"L'artiste a peint ce tableau dans un élan créatif extraordinaire."
élan créateur
"L'artiste a retrouvé son élan créateur après cette longue pause."
starker Impuls nf.
forte impulsion
"La forte impulsion du moteur a propulsé la voiture vers l'avant."
aus einem Impuls heraus adv.
dans un élan
"Dans un élan, elle a embrassé son ami retrouvé."
elektromagnetischer Impuls nf.
impulsion électromagnétique
"L'impulsion électromagnétique a paralysé tous les systèmes de communication de la base."
suizidaler Impuls nf.
pulsion suicidaire
"Le patient souffre de pulsions suicidaires depuis plusieurs mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Impuls in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3340. Exact: 3340. Verstreken tijd: 27 ms.
