Vertaling van "quadrilles" in Duits
Le violoniste était près de la fenêtre, il jouait des gigues et des quadrilles.
Der Geiger stand am Fenster und spielte Jigs und Reels.
Les quadrilles se sont prolongés fort longtemps.
Et si tu entends de vagues traces de quadrilles de rimes sautillantes,
Vos matchs de base-ball, vos quadrilles !
Les quadrilles étaient commencés.
Célèbre rencontre de chevaux, entre courses, quadrilles campagnards et parade réunissant plus de 400 chevaux.
Berühmte nationale Pferdeveranstaltung mit Rennen, Quadrillen und großer Parade mit über 400 Pferden.
Comme au retour de la Vaubyessard, quand les quadrilles tourbillonnaient dans sa tête, elle avait une mélancolie morne, un désespoir engourdi.
Wie damals nach der Rückkehr vom Schlosse Vaubyessard, als die wirbelnden Walzermelodien ihr nicht aus dem Sinne wollten, war sie voll düsterer Schwermut, in dumpfer Lebensunlust.
Quadrilles, menuets et valses deviendront une seconde nature pour vous aussi facilement que de compter « 1, 2, 3... » alors que vous danserez jusqu'au bout de la nuit dans le vrai style du carnaval.
Quadrilles, Menuette und Walzer werden zu Ihrer zweiten Natur, so einfach wie „1, 2, 3...", wenn Sie die Nacht im wahren Karnevalsstil durchtanzen.
On trouve la signature de Josef Labitzký sur de nombreuses polkas, galops, marches, quadrilles et valses grâce auxquelles il fut nommé roi de la valse tchèque.
Das Siegel der kompositorischen Invention des Josef Labitzký tragen bis heute viele seiner Polkas, Galopps, Märsche, Quadrillen und Walzer, wofür er sich den Beinamen böhmischer Walzerkönig verdiente.
Spectacles de Paris, titres de romans, quadrilles nouveaux, et le monde qu'ils ne connaissaient pas, Tostes où elle avait vécu, Yonville où ils étaient, ils examinèrent tout, parlèrent de tout jusqu'à la fin du dîner.
Pariser Theaterereignisse, Romantitel, moderne Tänze, die ihnen fremde große Gesellschaft, Tostes, wo Emma gelebt hatte, und Yonville, wo sie sich gefunden, alles das berührten sie in ihrer Plauderei, bis die Mahlzeit zu Ende war.
On va peut-être avoir droit à un de ces quadrilles pour Bigfoot.
Vielleicht kriegen wir einen dieser... Bigfoot Schwofs.
En septembre 1949, son film Les Quadrilles multicolores est le premier film est-allemand sélectionné au Festival de Cannes.
Im September 1949 nahm Maetzigs Film Die Buntkarierten als erster ostdeutscher Beitrag am Filmfestival Cannes 1949 teil.
