On a réussi à ne pas se faire éliminer, mais la qualification reste très incertaine.
Wir haben es geschafft, nicht rauszufliegen, aber die Qualifikation ist weiterhin sehr ungewiss.
Après sa qualification, elle est rapidement devenue une avocate plaidante respectée.
Nach ihrer Qualifikation wurde sie schnell zu einer respektierten Oberanwältin.
La qualification de ce médecin comme spécialiste reconnu a rassuré tous ses nouveaux patients inquiets.
Die Einstufung dieses Arztes als anerkannter Facharzt hat alle seine besorgten neuen Patienten beruhigt.
La qualification de l'événement en catastrophe nationale a déclenché une aide financière exceptionnelle immédiate.
Die Einstufung des Ereignisses als nationale Katastrophe hat sofort außergewöhnliche Finanzhilfen ausgelöst.
Avec un tel retard, la qualification en finale semble presque hors d'atteinte.
Bei so einem Rückstand wirkt die Qualifikation fürs Finale fast schon aussichtslos.
Si nous perdons ce match, la qualification sera presque jouée pour nous.
Wenn wir dieses Spiel verlieren, ist die Qualifikation für uns so gut wie gelaufen.
Une victoire garantit la qualification pour la compétition internationale du mois prochain.
Ein erster Platz garantiert die Qualifikation für den internationalen Wettbewerb nächsten Monat.
La qualification n'est pas encore acquise, malgré leurs deux premiers matchs très convaincants.
Die Qualifikation ist trotz der beiden sehr überzeugenden Auftaktspiele noch nicht in trockenen Tüchern.
Il suit une formation du soir pour obtenir une qualification officielle en comptabilité.
Er besucht abends einen Kurs, um eine offizielle Qualifikation in Buchhaltung zu erwerben.
Un score constant au bowling peut mener à une qualification pour les compétitions nationales.
Ein gleichmäßiges Bowling-Ergebnis kann zur Qualifikation für die Landeswettbewerbe führen.
Sans la qualification adéquate, elle n'a pas pu s'inscrire au concours d'entrée.
Ohne die passende Qualifikation konnte sie sich nicht für die Aufnahmeprüfung anmelden.
Grâce à sa qualification en électronique, il a été recruté rapidement par une grande entreprise.
Dank seiner Qualifikation in Elektronik wurde er schnell von einem großen Unternehmen eingestellt.
Une ambiance triomphale régnait dans le vestiaire après la qualification inattendue.
Nach der unerwarteten Qualifikation herrschte in der Kabine eine triumphale Stimmung.
