Vertaling van "que Linux" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il semble que Linux ait réussi où d'autres ont échoué.
Es scheint, daß Linux dort erfolgreich war, wo andere gescheitert sind.
Il a confirmé que Linux et le logiciel libre sont bien un mouvement international.
Sie bestätigte, daß Linux und freie Software wirklich eine internationale Bewegung ist.
Si suffisamment de personnes effectuent cette demande, ils réaliseront que Linux est un marché important.
Wenn ausreichend Leute danach fragen, werden sie merken, daß Linux ein wichtiger Markt für sie ist.
Il a été démontré que Linux est un excellent environnement de développement pour résoudre les problèmes scientifiques.
Es hat sich gezeigt, dass Linux eine ausgezeichnete Entwicklungsumgebung für die Behandlung wissenschaftlicher Probleme ist.
Il se trouve que Linux - la meilleure option pour un système portable, notamment pour les personnes qui veulent apprendre quelque chose de nouveau.
Es stellt sich heraus, dass Linux - die beste Option für ein Laptop-System, auch für Menschen, die etwas Neues lernen wollen.
Nous voulons que Linux soit un succès dans un large éventail de domaines, comme les serveurs, les ordinateurs de bureau, ou le développement, et soit adopté par les utilisateurs de toutes les régions géographiques et culturelles.
Wir möchten, dass Linux in einem weiten Spektrum von Anwendungsbereichen erfolgreich wird, wie Arbeitsflächen (Desktops), Server oder Entwicklung und dass es von Nutzern aus allen geografischen Regionen und Kulturkreisen verwendet wird.
Il est possible que Linux FLR s'arrête de manière imprévue, ou ne parvienne pas à terminer toutes les tâches incluses dans un arrêt.
Es ist möglich, dass Linux FLR entweder unerwartet beendet wird oder die Aufgaben beim Herunterfahren nicht vollständig ausgeführt wurden.
Notez que Linux n'utilisera pas plus de 128 Mo de swap sur une partition.
Beachten Sie, daß Linux bis Version 2.2.0 nicht mehr als 128 MB pro Swap-Partition nutzen kann.
C'est un bon moyen de faire connaître Linux à vos amis, et votre grand-mère ne sera peut-être pas la seule à être convaincue que Linux est le meilleur système et donc à le choisir ;-).
Es ist ein guter Weg, um Linux bei deinen Freunden zu promoten und vielleicht wird nicht nur deine Großmutter sich überzeugen lassen, daß Linux das bessere System ist und zu Linux wechseln;-).
Il est facile d'en conclure que Linux et le logiciel libre sont tous "made in the USA".
Man könnte den Eindruck gewinnen, daß Linux und freie Software völlig "made in the USA" sind.
Les évaluations de l'industrie sur la fiabilité des systèmes Unix ont montré de manière répétée que Linux est de loin le noyau Unix le plus stable et le plus fiable, dont la fiabilité est seulement dépassée par les outils GNU eux-mêmes.
Vergleichende Industriestudien zur Verläßlichkeit von UNIX-Systemen haben wiederholt gezeigt, daß Linux der bei weitem stabilste und zuverlässigste Unix-Kernel ist, dessen Verläßlichkeit nur von den GNU-Werkzeugen selbst übertroffen wird.
Ce qui permet à Samsung de faire ça, c'est le fait que Linux soit publié sous la version 2 de la GNU GPL et non sous la version 3, combiné à une interprétation permissive de la version 2.
Was dies Samsung ermöglichte, ist, dass Linux unter GNU GPL in der Version 2 - nicht Version 3 - zusammen mit einer schwachen Interpretation von Version 2 freigegeben ist.
Debian GNU/Linux ne rentre pas dans cette catégorie et de nombreuses personnes (RMS y compris) s'accordent à dire que Linux de manière générale n'en fait pas partie.
Debian GNU/Linux ist bestimmt kein solches System, und viele Personen (darunter auch RMS) würden sagen, dass Linux als ganzes dies nicht erfüllt.
