Vertaling van "que ce code" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais nous devons être conscients que ce code ne doit pas perdre de vue les spécificités de chaque institution communautaire.
Aber wir müssen uns bewußt sein, daß dieser Kodex nicht die Spezifika jeder einzelnen Gemeinschaftsinstitution aus den Augen verlieren darf.
Il reste pourtant, et cela aussi a déjà été dit, que ce code est insuffisant pour permettre un véritable contrôle des itinéraires empruntés par les armes.
Trotzdem haben wir auch immer noch das Problem - und auch das wurde bereits angesprochen -, dass dieser Kodex nicht ausreicht, um wirklich zu kontrollieren, welchen Weg Waffen nehmen.
Nous avons décidé que ce code ne soit pas bien adapté pour le code côté client comme imgix.js.
Wir haben uns entschieden, dass dieser Code nicht gut geeignet ist für die clientseitige Code wie imgix.js.
Rappelez-vous également que ce code expire 12 mois à compter de la date d'achat et peut avoir un bloc régional, nous vous recommandons donc de lire attentivement les instructions d'utilisation et les régions d'activation.
Denken Sie auch daran, dass dieser Code 12 Monate ab Kaufdatum gültig ist und einen regionalen Block haben kann. Daher empfehlen wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung und die Aktivierungsregionen sorgfältig durchzulesen.
S'il a enfreint le code de l'école, c'est parce que ce code a tort.
Und wenn er den Code der Schule gebrochen hat, liegt es daran, dass der Code falsch ist.
La force qui conduit les gens à passer du temps à comprendre du code est le fait que ce code produit quelque chose d'utile pour eux.
Was Menschen dazu treibt, ihre Zeit mit dem Erarbeiten einer Codebasis zu verbringen, ist, dass der Code aus ihrer Sicht etwas Nützliches tut.
Le fait que ce code de conduite ne soit pas contraignant est une honte.
Pour ce faire, il a lancé quelques dizaines lignes de code sans savoir que ce code était criblé de bogues qui causeraient une multitude de problèmes aux hôtes infectés.
Um dies zu tun, startete er ein paar Dutzend Zeilen Code, aber er wusste nicht, dass der Code mit Bugs versehen war, die auf betroffenen Hosts eine Vielzahl von Problemen verursachten.
on savait que ce code était accepté.
dass dieser Code angenommen wird.
La raison est que ce code a une constante indéfinie (bar) plutôt qu'une chaîne ('bar' - noter les guillemets).
Der Grund dafür ist, dass dieser Code eine undefinierte Konstante (bar) anstatt eines String verwendet ('bar' - beachten Sie die Anführungszeichen).
Notez que ce code ne fonctionnera qu'une seule fois sur tous les comptes crées avant le 25/07/16
Beachtet bitte, dass dieser Code nur einmal pro Account benutzt werden kann und dass er nur für Accounts gültig ist, die vor dem 25.07.2016 erstellt wurden.
invite les États membres à respecter rigoureusement le code de conduite sur les exportations d'armements et à faire en sorte que ce code acquière le plus tôt possible force contraignante
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich rigoros an den Verhaltenskodex über Rüstungsexporte zu halten und dafür Sorge zu tragen, dass dieser Kodex so rasch wie möglich verbindlich wird
L'Agence européenne pour l'environnement prend les mesures nécessaires afin que ce code fasse l'objet de la plus large publicité possible parmi les citoyens.
Die Europäische Umweltagentur ergreift die erforderlichen Maßnahmen, um zu gewährleisten, dass dieser Kodex die weitestmögliche Verbreitung unter den Bürgern erfährt.
