Au bord du canal, des pêcheurs attendaient patiemment que les poissons mordent.
Am Kanalufer warteten Angler geduldig darauf, dass die Fische anbeißen.
La télé était tellement forte que les voisins sont venus se plaindre.
Der Fernseher war so laut, dass die Nachbarn sich beschweren kamen.
Le notaire a expliqué que les arrhes seraient perdues en cas de désistement.
Der Notar hat erklärt, dass die Anzahlung bei einem Rücktritt verfällt.
Les soins des ongles réguliers évitent que les cuticules sèchent et se déchirent.
Regelmäßige Nagelpflege verhindert, dass die Nagelhaut austrocknet und einreißt.
Nous voulons que les œuvres du musée soient exposées à hauteur d'homme.
Wir möchten, dass die Werke im Museum auf Augenhöhe ausgestellt werden.
Ce taux plafond garantit que les prix restent équitables pour tous.
Dieser Höchstsatz stellt sicher, dass die Preise für alle fair bleiben.
Les filtres en accordéon retiennent mieux la poussière que les modèles plats.
Die gefalteten Filter halten Staub deutlich besser zurück als flache Modelle.
Cette nouvelle chanson est plus dansante que les anciennes du même groupe.
Dieser neue Song ist tanzbarer als die früheren des gleichen Bands.
Le seizième épisode de la série est beaucoup plus émouvant que les précédents.
Die sechzehnte Folge der Serie ist viel bewegender als die vorherigen.
Je vais faire des commissions au marché avant que les invités arrivent.
Ich gehe noch schnell Einkäufe erledigen, bevor die Gäste ankommen.
Chaque soir, le parc se vide dès que les lampadaires s'allument.
Jeden Abend leert sich der Park, sobald die Laternen angehen.
Merci de laisser libre la bande cyclable afin que les vélos puissent circuler.
Bitte halten Sie den Radweg frei, damit die Fahrräder durchkommen.
Le tas de cartons a grossir rapidement à mesure que les livraisons arrivaient.
Der Stapel mit Kartons wuchs schnell, je mehr Lieferungen ankamen.