We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Patin selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits modules enroulés, mais pas lesdites saillies ni lesdits évidements, sont encapsulés de manière séparée dans un matériau de protection modérément souple.
Läufer nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die gewickelten Module, aber nicht die Vorsprünge und Ausnehmungen, separat in einem mäßig flexiblen Schutzmaterial verkapselt sind.
Distributeur selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits modules d'impression (1) sont montés pivotants dans leur partie inférieure, afin de pouvoir être basculés vers l'extérieur pour permettre l'accessibilité à chacun de leurs deux chemins de papier.
Spender nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckmodule (1) in ihrem unteren Bereich schwenkbar angeordnet sind, damit sie nach außen gekippt werden können, um die Zugänglichkeit zu jeder ihrer beiden Papierbahnen zu ermöglichen.
Machine électrique discoïde selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdits modules d'extrémité (71, 72) comprennent un élément (73, 74) permettant le retour du flux magnétique.
Scheibenförmige elektrische Maschine gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die besagten Endmodule (71, 72) ein die Rückführung des magnetischen Flußes gestattendes Element (73, 74) umfassen.
Stand de tir selon une des rivendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits modules ont des parois, plafonds et planchers réalisés d'un matériel à l'èpreuve des balles.
Schiesstand nach einem der vorhergehenden Anspruechen, dadurch gekennzeichnet, dass die vorgenannten Moduln Waende, Boden und Decken haben, die aus einem geschossicheren Material bestehen.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit pont suivant (64) est installé au-dessus desdits modules de cabines (50) après que lesdits modules (50) ont été positionnés sur ledit pont.
Verfahren nach Anspruch 1, in welchem das nächste Deck (64) oberhalb der Kabinenmodule (50) installiert wird nachdem die Module (50) auf dem Deck positioniert sind.
Système de traitement de cartes selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits modules de traitement de cartes (44, 45, 46, 47, 48, 49) comprennent un module de caractères graphiques pour imprimer une information graphique sur une carte.
Kartenverarbeitungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Kartenverarbeitungsmodule (44, 45, 46, 47, 48, 49) ein Grafikmodul (46) zum Drucken von Grafikinformationen auf eine Karte umfassen.
Méthode pour produire une polycétide synthase (PKS) fonctionnelle, cette méthode comprenant la culture des cellules de l'une quelconque des revendications 1 à 16 dans des conditions telles que lesdits modules soient exprimés.
Verfahren zur Herstellung einer funktionellen Polyketid-Synthase (PKS), welches Verfahren das Züchten der Zellen nach einem der Ansprüche 1 bis 16 unter solchen Bedingungen umfasst, dass die Module exprimiert werden.
Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que lesdits modules de gestion (9) et de transfert (12) constituent un étage de routage (8) de type L3F.
Gerät gemäß einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Verwaltungsmodul (9) und das genannte Übertragungsmodul (12) eine Routingstufe (8) vom Typ L3F darstellen.
Sonde selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits modules (6, 8) de mesure de la pression partielle d'oxygène comprennent chacun une sonde Lambda.
Sonde nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Module (6, 8) zum Messen des Sauerstoffteildruckes jeweils eine Lambda-Sonde aufweisen.
Commutateur de télécommunications selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits modules de terminaison SDH connectés auxdites interfaces matérielles SDH comprennent des modules de terminaison SDH électriques et des modules de terminaison SDH optiques.
Die Telekommunikationsvermittlungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die SDH-Abschlußmodule, die an den SDH-Hardwareschnittstellen angeschlossen sind, elektrische SDH-Abschlußmodule und optische SDH-Abschlußmodule umfassen.
Système de télécommunication selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits modules de fonction sont créés au moyen d'un système de support développé par Ericsson (SMAS) où des blocs de sous-fonction (SIBs) sont reliés ensemble.
Telekommunikationssystem nach Patentanspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Funktionsmodule geschaffen sind mittels eines von Ericsson entwickelten Unterstützungssystems (SMAS), in welchem Subfunktionsblöcke (SIBs) miteinander verknüpft sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
