Examples with "quelle machine Unix" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
WM peut s'installer quasiment sur n'importe quelle machine Unix (et Linux est un Unix, on ne le dira jamais assez) mais parfois avec certaines particularités.
Window Maker kann auf jeder Unixplattform (Linux gehört dazu, auch wenn es nicht explizit gesagt wird) installiert werden, jeweils jedoch mit einigen Besonderheiten.
Andere resultaten
Une machine Unix contient souvent des dizaines de milliers de fichiers.
Ein Unix-Rechner enthält oft Tausende von Dateien.
Même une machine Unix peut rencontrer des soucis, même si c'est très rare.
Auch eine Unix-Maschine kann Probleme haben, obwohl dies ungewöhnlich ist.
Ceci permet d'avoir un résultat identique à celui retourné par grep sur une machine UNIX.
So erzeugt grep die gleichen Resultate wie auf einer UNIX-Maschine.
Maintenant, considérons que vous avez lancé un serveur ssh sur une machine Unix.
Jetzt laßt uns sagen, du hast einen ssh Server auf einer Unixmaschine gestartet.
Tant que les machines sont des machines Unix, les suggestions sont souvent bonnes.
Pour des machines Unix, la configuration se trouve habituellement sous /etc/ mais il se peut qu'elle soit placée dans un sous-répertoire de /usr/local/.
Für Unix-Maschinen befinden sich die Konfigurationsdateien gewöhnlich in/etc/. Sie können sich aber auch in einem Unterverzeichnis von/usr/local/ befinden.
Ainsi, vous pouvez travailler sur la machine Unix comme si vous étiez assis à sa console, alors qu'en réalité assis quelque part d'autre.
So können Sie auf der Unix-Maschine arbeiten, als säßen Sie an ihrer Konsole, während Sie tatsächlich irgendwo anders sitzen.
Si le serveur est une machine Unix offrant un compte shell aux utilisateurs, il est intéressant de déterminer si des processus s'exécutent en tâche de fond, en l'absence de leur propriétaire.
Wenn auf einem Server Unix läuft und Anwendern eine Shell angeboten wird, ist es oftmals interessant, zu wissen, ob ein Prozess auch in Abwesenheit des Users im Hintergrund läuft.
Ensuite, tout ce que vous tapez dans cette fenêtre est envoyé directement à la machine Unix, et tout ce que la machine Unix renvoie est affiché dans votre fenêtre de Windows.
Dann wird alles, was Sie in dieses Fenster eingeben, direkt an den Unix-Rechner gesendet, und alles, was der Unix-Rechner zurückschickt, wird in dem Fenster angezeigt.
Au début, Usenet était largement limité aux centres de recherche comme les grandes écoles, les universités, et les sociétés de recherche qui avaient des machines Unix dans les locaux.
Am Anfang war das Usenet mehrheitlich auf Universitäten und Hochschulen beschränkt, sowie auf Forschungsgesellschaften und andere kommerzielle Unternehmen, die UNIX-Rechner installiert hatten.
Naturellement, Ispell se trouva vite largement répandu sur la plupart des machines Unix et était aussi le correcteur orthographique standard pour le système GNU.
Ispell fand daher große Verbreitung auf Unix-Maschinen und wurde auch vom GNU System als Rechtschreibkorrektur eingesetzt.
Le logiciel Time-Sync fourni fonctionne comme un service, se configure comme un serveur de temps NTP et est donc capable de fournir l'heure synchronisée aux machines UNIX et à tout autre équipement conforme à NTP.
Die mitgelieferte Time-Sync-Software läuft als Dienst, konfiguriert sich als NTP-Zeitserver und kann daher synchronisierte Zeiten an UNIX-Maschinen und andere NTP-konforme Geräte liefern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
