Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dazu
NEW
y
pour cela
à cette fin
ainsi
en plus
sur ce
dazu
avec cela
sur cela
à pour ce ceci
avec ceci
plus ça
Eltern sollten ihre Kinder nicht dazu aufhetzen, Regeln zu brechen.
Les parents ne devraient pas pousser leurs enfants à enfreindre les règles.
In diesem Café gibt es zur Tagessuppe immer ein Knäckebrot dazu.
Dans ce café, une tartine craquante accompagne toujours la soupe du jour.
Der Chef empfiehlt gegrillten Lachs mit Honig, dazu knackiges Gemüse.
Le chef recommande le saumon grillé au miel, accompagné de légumes croquants.
Dieses bituminöse Produkt dient dazu, Risse in alten Außenwänden abzudichten.
Ce produit bitumineux sert à colmater les fissures dans les vieux murs extérieurs.
Behalte deinen Bruder im Auge, er neigt dazu, alles anzufassen.
Garde ton frère à l'œil, il a tendance à tout toucher.
Eine lange Pipeline dient dazu, Rohöl bis zur Raffinerie zu leiten.
Un long pipeline sert à acheminer le pétrole brut jusqu'à la raffinerie.
Sein Interesse am Buddhismus hat ihn dazu gebracht, Tibetisch zu lernen.
Son intérêt pour le bouddhisme l'a poussé à apprendre la langue tibétaine.
Jedes Wochenende schauen wir als Familie einen Film und knabbern dazu Popcorn.
Tous les week-ends, nous regardons un film en famille avec du popcorn.
Ich nehme lieber ein kleines Stück Pizza und dazu einen großen Salat.
Je préfère une petite part de pizza avec une grande salade à côté.
Eine ungeschickte Lenkbewegung führte dazu, dass das Auto abrupt ausscherte.
Un mauvais déplacement du volant a provoqué une brusque déviation de la voiture.
Ihre Gereiztheit bringt sie dazu, die Kinder wegen jeder Kleinigkeit anzufahren.
Son chagrin la pousse à rabrouer les enfants pour la moindre petite erreur.
Diese zeitlich begrenzte Aktion verleitet Kunden dazu, ohne langes Nachdenken zuzugreifen.
Cette promotion à courte durée incite les clients à acheter sans trop réfléchir.
Äußerste Bemühungen inspirieren oft andere dazu, ihre eigenen Ziele zu erreichen.
Le dévouement total inspire souvent les autres à atteindre leurs propres objectifs.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dazu bevatten

nicht mehr dazu sagen v.
ne pas en dire plus
"Il ne voulait pas en dire plus sur ses projets futurs."
dazu neigen v.
avoir tendance à
"Les enfants ont tendance à imiter leurs parents."
so viel dazu 
voilà
"Et c'est comme ça que tout a commencé, voilà !"
dazu beitragen v.
aider à
"Cette méthode aide à mieux mémoriser les leçons."
das Zeug dazu pron.
ce qu'il faut
"Ce candidat a ce qu'il faut pour le poste."
! und der ganze Kram dazu exp.
! et tout le bazar
"Il a déménagé ses meubles, ses livres, ses plantes et tout le bazar."
! wenn ich Lust dazu habe conj.
! si ça me chante
"Je pars si ça me chante."
noch eine dazu pron.
une de plus
"Tu veux une de plus ou ça suffit ?"
dazu bringen zu trinken v.
faire boire
"Il a fait boire son ami toute la soirée."
sich dazu bringen v.
se forcer
"Il se force trop quand il rit, cela semble artificiel."
! zusätzlich dazu adv.
! en plus de ça
"Il pleut et en plus de ça, j'ai oublié mon parapluie."
! noch dazu adv.
! en prime
"Il pleut et en prime, j'ai oublié mon parapluie !"
Was sagen Sie dazu? exp.
qu'en dites-vous
"Nous pourrions avancer la réunion, qu'en dites-vous ?"
wenn er oder sie Lust dazu hat exp.
si cela lui dit
"Paul viendra avec nous demain, si cela lui dit."
jemanden dazu bringen, etwas zu tun v.
amener quelqu'un à faire
"Ses arguments l'ont amené à changer d'avis sur le projet."
das führte dazu exp.
ça m'a valu
"Son mensonge, ça m’a valu de m’excuser devant tous."
! So viel dazu exp.
! c'est pas tout ça
"C'est pas tout ça, mais il faut qu'on parte maintenant."
Wie kommt es dazu? exp.
comment se fait-il
"Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?"
dazu kommen v.
en arriver à
"Après tous ces problèmes, il en est arrivé à démissionner."
dazu gezwungen sein v.
en être réduit à
"Il en est réduit à mendier pour survivre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor dazu in het Duits

Publiciteit

Suggesties

dazu bestimmt 2915
im Gegensatz dazu 2591
noch dazu 1855
zusätzlich dazu 737
und dazu noch 354
und noch dazu 344
dazu befugt 258
dazu geneigt 78

Resultaten: 198548. Exact: 198548. Verstreken tijd: 91 ms.