Je travaille quelques fois le samedi quand il y a trop de travail.
Ich arbeite manchmal samstags, wenn besonders viel zu tun ist.
Les liens d'autres sites peuvent quelques fois être périmés ou mal orthographiés.
Links externer Seiten können manchmal abgelaufen oder weisen Fehler auf.
La conférence a été donnée quelques fois l'année dernière pour les nouveaux étudiants.
Die Vorlesung wurde letztes Jahr mehrmals für neue Studenten gehalten.
Ces symptômes se présentent quelques fois par an chez la plupart des gens.
Die meisten Menschen leiden unter diesen Beschwerden mehrmals im Jahr.
Je vais quelques fois courir tôt le matin quand il fait encore frais.
Manchmal gehe ich früh morgens laufen, wenn es noch angenehm kühl ist.
Je me demande quelques fois comment sont mes autres vies.
Manchmal frage ich mich, wie meine anderen Leben sind.
Les ponts peuvent normalement être suspendus, quelques fois avec plusieurs nacelles.
Kräne werden in der Regel aufgehängt, manchmal mit mehreren Endträgern.
Je conseille quelques fois de penser, lorsqu'il est sélectionné.
Ich rate Ihnen, mehrmals zu denken, wenn Sie wählen.
Des correctifs sont publiés quelques fois par année au besoin.
Bug fix Releases werden je nach Bedarf mehrmals im Jahr veröffentlicht.
Non, j'ai dit que je travaillerai tard quelques fois.
Nein, ich sagte, ich würde manchmal länger arbeiten.
Il y a des bouteilles qu'il faut tourner quelques fois par jour.
Manche Flaschen muss man mehrmals am Tag wenden.
Ces huiles atteignent quelques fois les eaux d'égouts dans des volumes considérables.
Manchmal erreichen diese Öle in beträchtlichen Mengen das Kanalnetz.
Précédemment, il y avait quelques fois la moyenne de deux points.
Bisher waren sie manchmal der Mittelwert zweier Punkte.