Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
question devient alors
Examples with "question devient alors" and their translation in Duits
La question devient alors d'identifier ces industries et d'adopter la politique voulue pour favoriser leur développement.
Die Frage ist also, wie man konkurrenzfähige Branchen identifiziert und politische Strategien formuliert und umsetzt, um ihre Entwicklung zu fördern.
Nous utilisons donc principalement le marché pour notre travail, mais la question devient alors : comment peut-on aimer tous les descendants de toutes les espèces pour toujours ?
Wir verwenden also die Instrumente des Handels hauptsächlich für unsere eigene Arbeit. Aber die Frage, die wir hinzufügen, ist: Wie können wir alle Kinder aller Spezies für immer lieben?
mais la question devient alors
Aber die Frage, die wir hinzufügen, ist
Cette interdiction de détérioration est-elle à interpréter en ce sens que la détérioration d'une masse d'eau souterraine n'est réputée se produire que si le bon état de la masse en question devient alors mauvais?
Ist das Verschlechterungsverbot so zu interpretieren, dass eine Verschlechterung eines Grundwasserkörpers erst dann eintritt, wenn er vom guten in den schlechten Zustand wechselt?
La question devient alors : Y a-t-il une organisation pouvant réellement protéger ces informations avec la même rigueur sans risque de divulgation incontrôlée?
Aber die Frage ist ja: Kann eine Organisation diese Informationen kontrollieren, ohne eine unkontrollierte Offenlegung zu riskieren?
Andere resultaten
Par exemple, si l'une de vos règles est basée sur Q1 et que vous ajoutez juste avant une nouvelle question (qui devient alors la nouvelle Q1), cette règle est mise à jour de façon dynamique afin de se rapporter à Q2.
Wenn beispielsweise eine Ihrer Regeln auf der Frage F1 basiert und Sie dann vor dieser Frage eine weitere Frage einfügen, die so zu F1 wird, dann wird die Regel dynamisch aktualisiert und verweist nachfolgend auf F2.
Et alors la question devient: Comment pouvons-nous assumer cette responsabilité?
Und deshalb ist die Frage: wie werden wir dieser Verantwortung gerecht?
Le champ pour ces dates devient alors jaune, ce qui signifie que l'hébergement est fermé pour la période en question et que les clients ne peuvent pas le réserver sur.
Das Feld dieser Daten wird rot, das Zimmer ist für den gewählten Zeitraum also geschlossen und Gäste können es nicht auf buchen.
Il devient alors impératif d'utiliser tous les moyens possibles pour convaincre le pays en question d'abandonner cette attitude risquée.
In einem solchen Fall müssen alle verfügbaren Maßnahmen getroffen werden, um das betreffende Land zur Aufgabe dieses riskanten Verhaltens zu bewegen.
La question de l'appréciation, de la reconnaissance et de la validation de ces compétences devient alors une question cruciale.
Die Beurteilung, Anrechnung und Zertifizierung solcher Kompetenzen wird somit zu einem entscheidenden Faktor.
Mais si dans ce type de vision le prolétariat est rejeté comme acteur de la révolution, alors la question devient évidemment - d'où viendra l'abolition de la société de classe?
Doch wenn innerhalb dieser Sichtweise das Proletariat als Träger der Revolution abgelehnt wird, stellt sich selbstverständlich die Frage: Woher wird die Abschaffung der Klassengesellschaft kommen?
Parce que, quand il y a des relations, des rencontres, il est facile de résoudre les questions, mais quand il n'y a pas de relations, alors une toute petite question devient un grand problème.
Wenn es Kontakte gibt, Treffen durchgeführt werden, ist es leicht, alle Fragen zu regeln, aber wenn es keine Beziehungen gibt, wächst irgendeine kleine Frage zu einem großen Problem, selbst wenn diese Frage keine große Bedeutung hat.
Les transactions en question contribuent à un accroissement de l'effet de levier et renforcent le caractère pro-cyclique du système financier, qui devient alors vulnérable aux paniques bancaires et à la réduction soudaine de l'effet de levier.
Wertpapierfinanzierungsgeschäfte tragen zur Verstärkung der Hebeleffekte bei und verstärken den prozyklischen Charakter des Finanzsystems, das dadurch wiederum für Bank-Runs und einen plötzlichen Verschuldungsabbau anfällig wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor question devient alors in het Frans
Resultaten: 900. Exact: 5. Verstreken tijd: 193 ms.
