Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
qui persistent
Vertaling van "qui persistent" in Duits
fortbestehenden
weiterhin bestehenden
die nach wie vor
nach wie vor bestehenden
noch bestehende
andauernden
noch bestehenden
verbleibender
Ils revendiquent leur droit au développement face aux inégalités économiques qui persistent dans la région.
Angesichts der in der Region fortbestehenden wirtschaftlichen Ungleichheiten fordern sie ihr Recht auf Entwicklung ein.
Un relevé similaire des obstacles qui persistent dans le marché unique sera réalisé tous les ans sous la forme d'un avis d'initiative.
Eine vergleichbare Bestandsaufnahme der im Binnenmarkt weiterhin bestehenden Hindernisse wird jährlich in Form einer Initiativstellungnahme vorgenommen werden.
Indépendamment des difficultés qui persistent, je suis maintenant convaincue que les conditions sont remplies pour permettre le redéploiement de la MOE.
Trotz der weiterhin bestehenden Schwierigkeiten bin ich jetzt davon überzeugt, dass die Voraussetzungen für eine erneute Entsendung der EU-Wahlbeobachtungsmission gegeben sind.
Les funérailles rappelaient les liens qui persistent même après la vie.
Die Beerdigung erinnerte an Verbindungen, die über den Tod hinaus bestehen.
Un cambriolage peut laisser des cicatrices émotionnelles qui persistent longtemps après l'événement.
Ein Einbruch kann emotionale Narben hinterlassen, die lange nach dem Vorfall anhalten.
Dans son livre, l'auteur fustige les inégalités sociales qui persistent depuis des décennies.
In seinem Buch prangert der Autor die sozialen Ungleichheiten an, die seit Jahrzehnten fortbestehen.
Les deux pays sont en conflit à propos de différends territoriaux qui persistent depuis des décennies.
Die beiden Länder befinden sich in einem Konflikt über territoriale Streitigkeiten, die seit Jahrzehnten andauern.
Elle a un goût unique pour les vins corsés qui persistent sur le palais.
Sie hat einen einzigartigen Geschmack für vollmundige Weine, die am Gaumen verweilen.
Le bilan demeure positif, dirons-nous, malgré plusieurs zones d'ombre qui persistent.
Die Bilanz bleibt, sozusagen, positiv, trotz einiger weiterhin bestehender Unklarheiten.
La persévérance est véritablement la clé du succès pour ceux qui persistent.
Ausdauer ist wirklich der Garant für Erfolg für diejenigen, die nicht aufgeben.
Je dirais que la soupe a une certaine profondeur, riche en saveurs qui persistent.
Ich würde die Suppe als etwas kräftig beschreiben, reich an Aromen, die bleiben.
L'article mettait en lumière les stéréotypes dégradants qui persistent dans la société d'aujourd'hui.
Der Artikel hob die herabwürdigenden Stereotypen hervor, die in der heutigen Gesellschaft bestehen.
Nombre d'entre nous ont déjà évoqué les nombreux obstacles qui persistent.
Viele von uns haben ja schon einiges zu den vielen Hemmnissen ausgeführt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor qui persistent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 289. Exact: 289. Verstreken tijd: 46 ms.
