Vertaling van "quick-start" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette évaluation et actualisation potentielle du Programme Quick-start sera effectuée dans le cadre du cycle annuel de présentation de rapports lié au Conseil européen de printemps à compter de 2005.
Eine derartige Bewertung und mögliche Aktualisierung des Sofortmaßnahmenprogramms sollen im Zuge des jährlichen Berichterstattungszyklus, der mit der Frühjahrstagung des Europäischen Rats in Verbindung steht, ab 2005 stattfinden.
Le rapport prévoit, comme cela a été demandé, une première série de projets dans le cadre d'un Programme Quick-start , qui pourront aider à une meilleure intégration de l'Union européenne élargie et au renforcement de notre capacité d'innovation.
Der Bericht enthält, wie verlangt, einen ersten Komplex von Projekten innerhalb eines Sofortmaßnahmenprogramms von Aktionen, mit dessen Hilfe eine erweiterte Europäische Union sinnvoller zusammenfinden und ihre Innovationskapazität verstärkt werden kann.
La raison en est simple : dans certains cas, nous avions déjà effectué une étude de faisabilité et des préparations pour ces projets quick-start.
Dafür gibt es einen einfachen Grund: In einigen Fällen haben wir bereits Durchführbarkeitsstudien erstellt und Vorbereitungen für diese Soforthilfeprojekte getroffen.
A cet égard, l'Initiative européenne de croissance et le quick-start programme, validés par le Conseil européen, représentent un levier majeur pour mobiliser les investissements dans les secteurs des infrastructures et de la connaissance.
Hier sollen die Europäische Wachstumsinitiative und das Sofortmaßnahmenprogramm, die vom Europäischen Rat gebilligt wurden, eine spürbare Hebelwirkung ausüben und mehr Investitionen in Infrastrukturen und Wissen mobilisieren.
Pour l'initiative européenne de croissance et le programme Quick-start
L'initiative de croissance englobe un « programme Quick-start » pour des projets d'investissement public et privé dans les infrastructures, les réseaux et la connaissance.
Zu der Wachstumsinitiative gehört auch ein „Sofortmaßnahmenprogramm" mit öffentlich-privaten Investitionen in Infrastruktur, Netze und Wissen.
Cette initiative prévoit un programme Quick-start composé de projets d'investissements publics et privés dans les infrastructures, les réseaux et la connaissance, afin de promouvoir la création de partenariats public-privé, en coopération avec la Banque européenne d'investissement.
Die Wachstumsinitiative umfasst u.a. das Quick-Start-Programm für öffentliche und private Investitionsvorhaben in den Bereichen Infrastruktur, Netze und Wissen, dessen Ziel es ist, mit Unterstützung der Europäischen Investitionsbank öffentlich-private Partnerschaften zu fördern.
Le présent rapport sur l'initiative européenne pour la croissance va au-delà du rapport intermédiaire d'octobre et des initiatives nationales et expose, sur la base de critères objectifs et explicites, le Programme Quick-start demandé par le Conseil européen.
Mit dem vorliegenden Bericht über die Europäische Wachstumsinitiative schließt die Kommission an den Zwischenbericht vom Oktober und an nationale Initiativen an und entwirft auf Grundlage objektiver, genau definierter Kriterien das vom Europäischen Rat geforderte Sofortmaßnahmenprogramm.
La Commission présente un programme "Quick-start" pour démontrer qu'un grand nombre de projets transfrontaliers peuvent commencer immédiatement.
Die Kommission legt ein Sofortmaßnahmenprogramm vor: damit will sie beweisen, dass eine beträchtliche Anzahl grenzübergreifender Projekte sofort anlaufen können.
Le Programme Quick-start identifie les principaux domaines d'investissement dans les réseaux et la connaissance.
Das Sofortmaßnahmenprogramm deckt Schlüsselbereiche für Investitionen in Netze und Wissen ab.
Annexe 3: Carte des projets Quick-start de transport
Trois projets Quick-start dans les communications à large bande visent à accélérer la fourniture et l'utilisation des réseaux de communication à haute capacité dans le cadre de notre transition vers la société de la connaissance.
Im Zentrum der drei Projekte des Sofortmaßnahmenprogramms aus dem Bereich Breitband steht die schnelle Bereitstellung und Nutzung von Hochleistungs-Kommunikationsnetzen, um den Übergang zur Wissensgesellschaft zu beschleunigen.
Pour le rail, vu sa prédominance dans les projets Quick-start, cela implique des progrès rapides en termes d'interopérabilité, d'ouverture des marchés et de modernisation des structures de gestion des sociétés ferroviaires.
Die große Zahl von Eisenbahnprojekten im Sofortmaßnahmenprogramm impliziert schnelle Fortschritte bei der Interoperabilität, der Öffnung des Marktes und der Modernisierung der Managementstrukturen von Eisenbahnunternehmen.
