We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Revolution in Rojava
La révolution au Rojava est une renaissance des valeurs humaines.
Ces valeurs sont la base de la révolution au Rojava, des valeurs humaines qui ont été perdues avec 5000 années d'histoire.
Diese Werte sind die Grundlage der Revolution in Rojava, Werte der Menschlichkeit, die in 5000 Jahren Geschichte verloren gegangen sind.
"Nous soutenons le mouvement de libération kurde contre les aspirations de l'impérialisme à influencer l'orientation de la révolution au Rojava, et nous continuerons à faire vivre le pacte de solidarité entre l'ICOR et la lutte de libération kurde".
„Wir unterstützen die kurdische Befreiungsbewegung gegen die Bestrebungen des Imperialismus, die Richtung der Revolution in Rojava zu beeinflussen, und werden den Solidaritätspakt zwischen ICOR und dem kurdischen Befreiungskampf weiter mit Leben erfüllen."
Montrons aux dirigeants que nous allons résister aux attaques avec les habitants de Rojava et défendre par tous les moyens la révolution au Rojava, qui est aussi notre révolution.
Lasst uns den Herrschenden zeigen, dass wir mit den Menschen in Rojava diesen Angriffen widerstehen werden und die Revolution in Rojava, die auch unsere Revolution ist, mit allen Mitteln verteidigen werden.
La guerre contre Afrin est une lutte pour l'existence ou la non-existence de la révolution au Rojava.
Der Krieg um Afrin ist für die Revolution in Rojava ein Kampf um Sein oder Nicht-Sein.
Lors de leur voyage au Rojava, deux militants des Gilets Jaunes parlent de leurs objectifs et de ce qu'ils associent à la révolution au Rojava.
Auf ihrer Reise nach Rojava sprechen zwei Gilets Jaunes Aktivist*innen über ihre Ziele, und was sie mit der Revolution in Rojava verbinden.
En tant qu'internationalistes, nous nous sentons connectés non seulement à la Révolution au Rojava, mais aussi avec les nombreuses luttes de libération.
Als InternationalistInnen sehen wir uns nicht nur mit der Revolution in Rojava verbunden, sondern mit all den vielen Kämpfen um Befreiung.
Pour en apprendre plus sur les luttes au Venezuela, nous avons interviewé José de Colombie à propos de la situation au Venezuela et dans d'autres pays d'Amérique Latine, leurs perspectives et liens avec la Révolution au Rojava.
Um mehr über die Kämpfe in Venezuela zu lernen, haben wir eine Interview mit Jose aus Kolumbien geführt, über die Situation in Venezuela und anderen lateinamerikanischen Ländern, ihre Perspektiven und den Zusammenhang zur Revolution in Rojava.
Pendant longtemps le mouvement de liberté et ses diverses organisations et organes ont parlé d'une "conspiration internationale" contre le mouvement de libération du Kurdistan et en particulier contre la révolution au Rojava.
Seit längerem schon spricht die Freiheitsbewegung und ihre verschiedensten Organisationen und Organe, von einem „Internationalen Komplott" der gegen die Freiheitsbewegung Kurdistans und insbesondere auch gegen die Revolution von Rojava gesponnen wird.
Par exemple, les militantes qui sont actives dans la révolution au Rojava kurde au nord de la Syrie.
So beispielsweise die Frauen, die in der Revolution im kurdischen Rojava im Norden Syriens aktiv sind.
19 Juillet - 8e anniversaire de la révolution au Rojava; des révolutions au Nicaragua et en Espagne
Juli - der 8. Jahrestag der Rojava-Revolution; die nicaraguanische und spanische Revolution
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
