We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
révolution au Rojava
révolution du Rojava
révolution de Rojava
Die Revolution in Rojava ist eine Renaissance der menschlichen Werte.
Und somit ist die Revolution in Rojava zu einem untrennbaren Teil der Geschichte dieser Kräfte auf der ganzen Welt geworden.
Ainsi, la révolution du Rojava est devenue une partie inséparable de l'histoire des mouvements d'émancipation dans le monde entier.
Aus diesem Grund stellen wir uns dem Faschismus umso entschlossener entgegen, um diese Revolution in Rojava zu verteidigen.
C'est pour cette raison que nous nous opposons au fascisme de manière plus forte pour défendre la révolution du Rojava.
Die Revolution in Rojava nähert sich damit entscheidenden Stunden, denn in diesem Krieg wird es um die Zukunft des Faschismus und der Revolution gehen.
La révolution de Rojava approche donc à des heures décisives, car cette guerre portera sur l'avenir du fascisme et de la révolution.
Die Revolution in Rojava und Nordostsyrien ist in den vergangenen Jahren zu einer unvergleichbaren Hoffnungsquelle für all jene geworden, die auf der Suche sind nach einem Leben jenseits von Staat, Kapital und Patriarchat.
Ces dernières années, la révolution de Rojava et du Nord-Est de la Syrie est devenue une source d'espoir sans précédent pour tous ceux et toutes celles qui recherchent une vie au-delà de l'État, du capital et du patriarcat.
Von Anfang an war die Revolution in Rojava eine internationalistische Revolution.
Depuis le début, la Révolution du Rojava a été une révolution internationaliste.
Die Wochen des Widerstands wurden zum Symbol des Willens, der Kraft und der Hoffnung, welche von der jungen Revolution in Rojava in die Welt gesandt wurde.
Ces semaines de résistance sont devenues le symbole de la volonté, de la puissance, et de l'espoir qu'a apporté au monde la jeune révolution du Rojava.
Diese Werte sind die Grundlage der Revolution in Rojava, Werte der Menschlichkeit, die in 5000 Jahren Geschichte verloren gegangen sind.
Ces valeurs sont la base de la révolution au Rojava, des valeurs humaines qui ont été perdues avec 5000 années d'histoire.
Als InternationalistInnen sehen wir uns nicht nur mit der Revolution in Rojava verbunden, sondern mit all den vielen Kämpfen um Befreiung.
En tant qu'internationalistes, nous nous sentons connectés non seulement à la Révolution au Rojava, mais aussi avec les nombreuses luttes de libération.
„Wir unterstützen die kurdische Befreiungsbewegung gegen die Bestrebungen des Imperialismus, die Richtung der Revolution in Rojava zu beeinflussen, und werden den Solidaritätspakt zwischen ICOR und dem kurdischen Befreiungskampf weiter mit Leben erfüllen."
"Nous soutenons le mouvement de libération kurde contre les aspirations de l'impérialisme à influencer l'orientation de la révolution au Rojava, et nous continuerons à faire vivre le pacte de solidarité entre l'ICOR et la lutte de libération kurde".
Lasst uns den Herrschenden zeigen, dass wir mit den Menschen in Rojava diesen Angriffen widerstehen werden und die Revolution in Rojava, die auch unsere Revolution ist, mit allen Mitteln verteidigen werden.
Montrons aux dirigeants que nous allons résister aux attaques avec les habitants de Rojava et défendre par tous les moyens la révolution au Rojava, qui est aussi notre révolution.
Der Krieg um Afrin ist für die Revolution in Rojava ein Kampf um Sein oder Nicht-Sein.
La guerre contre Afrin est une lutte pour l'existence ou la non-existence de la révolution au Rojava.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
