Une rafle brutale dans le marché a interrompu les ventes et semé la panique.
Eine harte Razzia auf dem Markt unterbrach den Verkauf und löste Panik aus.
Grâce à un avertissement anonyme, le village a pu éviter une rafle annoncée.
Dank einer anonymen Warnung konnte das Dorf einer angekündigten Razzia entgehen.
La rafle de police a visé surtout les bars clandestins du vieux port.
Die Polizeirazzia richtete sich vor allem gegen illegale Bars im alten Hafen.
Une immense colère a éclaté dans la ville après la rafle de police du week-end.
Nach der Polizeirazzia am Wochenende brach in der Stadt große Wut aus.
Ils ont perdu leurs économies lors d'une rafle brutale menée par les autorités corrompues.
Bei einer brutalen Razzia der korrupten Behörden haben sie ihre gesamten Ersparnisse verloren.
Cette rafle soudaine a révélé le manque total de préparation des autorités locales.
Diese plötzliche Razzia machte deutlich, wie völlig unvorbereitet die lokalen Behörden waren.
Cette rafle dans les bureaux a vidé les armoires de tous les dossiers compromettants.
Diese Razzia in den Büros hat die Schränke von sämtlichen belastenden Akten leergeräumt.
La rafle soudaine a balayé toutes les provisions, laissant les familles sans nourriture.
Die plötzliche Razzia hat sämtliche Vorräte weggeräumt und die Familien ohne Essen zurückgelassen.
Les habitants redoutaient une nouvelle rafle après les contrôles d'identité répétés.
Nach den wiederholten Ausweiskontrollen fürchteten die Anwohner eine weitere Razzia.
Face à la menace d'une rafle imminente, certains ont quitté le quartier précipitamment.
Angesichts der drohenden, unmittelbar bevorstehenden Razzia verließen einige das Viertel überstürzt.
Une petite rafle au métro a permis d'arrêter plusieurs pickpockets connus des services de police.
Eine kleine Razzia in der U-Bahn führte zur Festnahme mehrerer der Polizei bekannter Taschendiebe.
À la suite de cette rafle injuste, plusieurs commerçants ont dû fermer boutique.
Infolge dieser ungerechtfertigten Razzia mussten mehrere Händler ihren Laden schließen.
La rafle surprise a laissé les habitants choqués, incapables de récupérer leurs biens.
Die überraschende Razzia hat die Bewohner schockiert - sie konnten ihr Eigentum nicht mehr retten.