Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonnablement
Vertaling van "raisonnablement" in Duits
Definitie
Dans cette situation, on peut raisonnablement parler de trois sur cinq de chances de succès.
In dieser Situation kann man vernünftigerweise von drei von fünf Erfolgschancen sprechen.
Tes exigences commencent à excéder ce que notre petite équipe peut raisonnablement supporter.
Deine Anforderungen gehen langsam über das hinaus, was unser kleines Team vernünftigerweise leisten kann.
Un bon sport d'aventure doit procurer des sensations fortes tout en restant raisonnablement sécurisé.
Ein guter Abenteuersport muss Kick und Nervenkitzel bieten, dabei aber vernünftig abgesichert sein.
En l'espèce, la rétroactivité n'a pas été raisonnablement justifiée.
Im vorliegenden Fall sei die Rückwirkung nicht vernünftig gerechtfertigt worden.
Elle a fixé un délai raisonnablement long pour que tout le monde puisse finir.
Sie hat eine angemessen lange Frist gesetzt, damit alle fertig werden können.
De surcroît, il se justifie objectivement et raisonnablement d'exiger un agrément.
Außerdem sei es objektiv und angemessen gerechtfertigt, eine Anerkennung vorzuschreiben.
Les frais d'inscription sont dans la gamme que l'association peut raisonnablement payer.
Die Anmeldegebühren liegen in dem Rahmen, den der Verein vernünftigerweise bezahlen kann.
Le budget évalué pour les vacances dépasse légèrement ce que nous pouvons raisonnablement dépenser.
Das für den Urlaub veranschlagte Budget liegt etwas über dem, was wir vernünftigerweise ausgeben können.
On doit raisonnablement supposer qu'ils sont au courant, puisqu'ils ont reçu le courriel.
Man muss vernünftigerweise annehmen, dass sie Bescheid wissen, schließlich haben sie die E-Mail bekommen.
La distinction critiquée peut donc être considérée comme objectivement et raisonnablement justifiée.
Die beanstandete Unterscheidung kann somit als objektiv und angemessen gerechtfertigt betrachtet werden.
En conclusion, la prescription quinquennale peut être considérée comme raisonnablement justifiée.
Die Verjährung nach fünf Jahren könne schließlich als vernünftig gerechtfertigt angesehen werden.
Sa réaction disproportionnée était hors de ce qu'on pouvait raisonnablement prévoir.
Seine unverhältnismäßige Reaktion lag weit außerhalb dessen, was man vernünftigerweise hätte erwarten können.
Le mobilier habituel est raisonnablement placé autour du périmètre des appartements.
Die üblichen Möbel sind vernünftig um den Umfang der Wohnungen herum angeordnet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raisonnablement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5487. Exact: 5487. Verstreken tijd: 34 ms.
