Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vertretbar
Vertaling van "vertretbar" in Frans
Sein Anwalt hielt die Verurteilung für vertretbar und riet ihm von einer Berufung ab.
Son avocat a jugé la condamnation acceptable et lui a déconseillé toute procédure d'appel.
Manche Ökonomen meinen, ein geringes Staatsdefizit könne in Krisenzeiten durchaus vertretbar sein.
Certains économistes estiment qu'un léger déficit public peut être acceptable en période de crise.
Eine umfassende Risikobewertung zeigte, dass das Projekt dennoch vertretbar blieb.
Une évaluation poussée des risques a montré que le projet restait néanmoins raisonnable.
Dies ist vertretbar angesichts der Tatsache, dass die Vorschuesse vierteljaehrlich gezahlt werden.
Cela semble raisonnable, étant donné que les avances sont versées trimestriellement.
Politisch ist dieser Kompromiss vertretbar, moralisch lässt er jedoch viele Menschen unzufrieden zurück.
Ce compromis est défendable politiquement, mais moralement, il laisse beaucoup de gens insatisfaits.
Eintritte etc. sind für das, was geboten wird, absolut vertretbar.
Admissions sont etc pour ce qui est proposé, absolument défendable.
Der Arzt hat der Operation zugestimmt, da er die Risiken für vertretbar hielt.
Le médecin a donné son assentiment à l'opération, jugeant les risques acceptables.
Der Richter befand, die Vereinbarung sei legal, aber nicht unbedingt moralisch vertretbar.
Le juge a estimé que l'accord était légal, mais pas forcément moralement acceptable.
Dieser relative Misserfolg ist noch vertretbar, weil wir immerhin mehrere Nebenziele erreicht haben.
Ce non-succès relatif reste acceptable, car nous avons tout de même atteint plusieurs objectifs secondaires.
Wenn er behauptet, dass Schummeln moralisch vertretbar sei, das ist ja die beste.
Quand il prétend que tricher, c'est moralement acceptable, en voilà une autre.
Die Fachleute stuften das finanzielle Risiko der neuen Fabrik als moderat, aber vertretbar ein.
Les experts ont évalué le risque financier de la nouvelle usine comme modéré mais acceptable.
Grundsätzlich ist diese Maßnahme vertretbar, auch wenn einige praktische Details noch Probleme bereiten.
Cette mesure est acceptable dans son principe, bien que certains détails pratiques posent encore problème.
Sein Verhalten ist zwar juristisch vertretbar, bleibt für viele Bürger aber moralisch problematisch.
Son comportement, acceptable juridiquement, reste problématique sur le plan moral pour beaucoup de citoyens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vertretbar bevatten
Das ist vertretbar exp.
ça se défend
"Pour un premier essai, ça se défend."
vertretbar sein v.
être valable
"Cette excuse n'est pas valable pour manquer le cours."
vertretbar erscheinen v.
paraître acceptable
"Cette solution paraît acceptable pour tous les participants."
moralisch vertretbar adj.
moralement acceptable
"Cette décision est moralement acceptable selon nos principes."
nicht vertretbar adj.
insoutenable
"Sa théorie sur ce sujet est complètement insoutenable."
Synoniemen voor vertretbar in het Duits
Suggesties
Resultaten: 940. Exact: 940. Verstreken tijd: 32 ms.
