Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raisonner
zur Vernunft zu bringen
vernünftig reden
Le rayonnement de la philosophie antique a profondément façonné la manière occidentale de raisonner.
Die Ausstrahlung der antiken Philosophie hat die westliche Art zu denken tief geprägt.
On peut très bien raisonner différemment et pourtant arriver à la même conclusion.
Man kann durchaus anders denken und trotzdem zur gleichen Schlussfolgerung kommen.
Les enfants apprennent à raisonner en comparant différentes situations de la vie quotidienne.
Kinder lernen zu argumentieren, indem sie verschiedene Situationen aus dem Alltag miteinander vergleichen.
Quand tu es en colère, tu n'arrives plus à raisonner de façon cohérente.
Wenn du wütend bist, kannst du nicht mehr zusammenhängend argumentieren.
Les policiers ont réussi à raisonner un suicidaire perché sur le rebord de la fenêtre.
Die Polizei konnte einen Lebensmüden zur Vernunft bringen, der auf der Fensterbank saß.
J'ai essayé de te raisonner, et tu nous as abandonnés.
Ich wollte dich zur Vernunft bringen, und du hautest ab.
Pour convaincre le jury, l'avocat doit raisonner logiquement et répondre à chaque objection.
Um die Jury zu überzeugen, muss der Anwalt logisch argumentieren und auf jeden Einwand eingehen.
Pour comprendre les changements climatiques, il faut toujours raisonner sur le temps long.
Um den Klimawandel zu verstehen, muss man immer in langen Zeiträumen denken.
Entouré de collègues ultra-brillants, il progresse vite et améliore chaque jour sa manière de raisonner.
Umgeben von lauter sehr klugen Kollegen macht er schnell Fortschritte und schärft sein Denken jeden Tag.
Dans cette enquête, les policiers doivent raisonner en scénarios possibles, sans exclure d'hypothèses.
Bei dieser Ermittlung müssen die Polizisten in möglichen Szenarien denken, ohne Hypothesen vorschnell auszuschließen.
Sa manière ordonnée de raisonner rassure l'équipe, qui comprend facilement ses décisions.
Seine strukturierte Art zu denken beruhigt das Team, weil seine Entscheidungen leicht nachvollziehbar sind.
En marketing, ils aiment raisonner en segments de clients aux besoins bien définis.
Im Marketing denken sie gern in klar abgegrenzten Kundensegmenten mit genau definierten Bedürfnissen.
Pour résoudre les conflits, il est important de raisonner et de communiquer clairement.
Um Konflikte zu lösen, ist es wichtig, klar zu denken und deutlich zu kommunizieren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raisonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor raisonner in het Frans
Suggesties
Resultaten: 888. Exact: 888. Verstreken tijd: 35 ms.
