Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rameaunm
View images
Definitie
Vertaling van "rameau" in Duits
Definitie
Un rameau couvert de bourgeons annonçait le retour des beaux jours dans le verger.
Ein Zweig voller Knospen kündigte im Obstgarten die Rückkehr der schönen Tage an.
Chez cette variété, chaque feuille embrassant le rameau protège les bourgeons du vent froid.
Bei dieser Sorte schützt jedes den Zweig umfassende Blatt die Knospen vor dem kalten Wind.
Un second facteur important était l'emplacement de la bouture sur le rameau.
Ein zweiter wichtiger Beachtungspunkt war der Ort des Stecklings im Trieb.
emplacement de la bouture sur le rameau (en haut ou en bas)
Ort des Stecklings im Trieb (oben oder unten)
Voyez mon bras desséché comme un rameau flétri.
Mein Arm ist ausgetrocknet wie ein welker Spross.
La partie ascendante du rameau permet aux bourgeons terminaux de mieux recevoir la lumière directe.
Der aufsteigende Teil des Triebs hilft den Endknospen, direktes Licht besser zu bekommen.
Sur ce rameau, on voit deux bourgeons avortés, probablement détruits par le gel printanier.
An diesem Zweig sieht man zwei verkümmerte Knospen, wahrscheinlich durch Spätfrost zerstört.
On observe une portion ascendante du rameau qui, après avoir rampé, se dresse brusquement.
Man erkennt einen aufsteigenden Abschnitt des Triebs, der nach dem Kriechen plötzlich aufrecht steht.
Les bractées adhérentes au rameau protègent les jeunes bourgeons du vent sec.
Die am Zweig anliegenden und angewachsenen Hochblätter schützen die jungen Knospen vor trockenem Wind.
Un rameau fleuri dépassait du mur et parfumait tout le trottoir au printemps.
Ein blühender Zweig ragte über die Mauer und erfüllte im Frühling den ganzen Gehweg mit Duft.
Il a utilisé un petit rameau pour attiser les flammes du feu de camp.
Er benutzte einen kleinen Zweig, um die Flammen des Lagerfeuers zu rühren.
Voici un rameau que j'ai cassé de mes mains.
Dies hier ist der Zweig, den ich abgebrochen habe.
J'ai simplement lié la fin d'un pinceau à un rameau.
Dazu habe ich einfach das Ende eines Pinsels an einen Zweig gebunden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rameau
Zweig
Ast
Querschlag
Uitdrukkingen met rameau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
tendre un rameau d'olivier v.
einen Olivenzweig reichen
"Il a tendu un rameau d'olivier à son ancien rival."
rameau d'olivier n.
Olivenzweig
"Le manifestant agitait un rameau d'olivier en appelant à la paix et au pardon."
rameau du nerf facial n.
Ast des Nervus facialis
"Le rameau du nerf facial temporal innerve les muscles du front."
rameau d'or n.
goldener Zweig
"Énée doit trouver le rameau d'or pour visiter les enfers."
rameau artériel n.
Arterienast
"Le chirurgien a identifié le rameau artériel qui irrigue cette zone."
Synoniemen voor rameau in het Frans
Suggesties
Resultaten: 222. Exact: 222. Verstreken tijd: 38 ms.
