Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapport recommandant
Examples with "rapport recommandant" and their translation in Duits
Je suppose que vous avez tous lu le rapport recommandant cette évacuation.
Sie haben Erics Empfehlung für eine Evakuierung sicher gelesen.
1, un rapport recommandant éventuellement des améliorations à apporter.
1 einen Bericht vor, der erforderlichenfalls Empfehlungen für Verbesserungen enthält.
Le jury européen de sélection a remis un rapport recommandant les deux villes pour l'année 2009, en formulant des recommandations destinées à les aider à atteindre les objectifs proposés.
Die europäische Auswahljury erstellte einen Bericht, in dem die beiden Städte für das Jahr 2009 empfohlen und Anregungen gemacht wurden, wie sie beim Erreichen der vorgeschlagenen Zielsetzungen unterstützt werden können.
Afin de corriger les déséquilibres résultant de l'exonération du droit d'accises dont bénéficie l'aviation internationale, la Commission européenne a, en novembre 1996, publié un rapport recommandant que les droits d'accises sur les huiles minérales soient également appliqués au kérosène d'aviation.
In Anbetracht des Ungleichgewichts, das aus der Befreiung der internationalen Luftfahrt von Verbrauchsteuern herrühren, veröffentlichte die Europäische Kommission im November 1996 einen Bericht, in dem sie empfahl, die Mineralöl-Verbrauchsteuer auch auf Flugkerosin auszudehnen.
En 2001, le comité de la protection sociale (CPS) a présenté un rapport recommandant une première série d'indicateurs arrêtés d'un commun accord qui a été adopté au cours du conseil emploi et affaires sociales de décembre 2001 puis présenté au sommet de Laeken.
Ein Bericht des Ausschusses für Sozialschutz aus dem Jahr 2001 enthielt Vorschläge für einen vorläufigen Satz gemeinsamer Indikatoren, der im Dezember 2001 vom Rat „Beschäftigung und Soziales" angenommen und anschließend dem EU-Gipfel von Laeken/Brüssel vorgelegt wurde.
Le 28 février 1912, le Comité présente son rapport recommandant la création d'un corps volant.
Am 28. Februar 1912 legte das Komitee seinen Bericht vor, bei dem es den Aufbau eines fliegenden Korps empfahl.
La Commission estime à présent que des progrès suffisants ont été accomplis dans ces préparatifs et a transmis au comité de la politique commerciale du Conseil un rapport recommandant l'ouverture des négociations.
Die Kommission ist nun zu der Einschätzung gelangt, dass bei diesen Vorbereitungen ausreichende Fortschritte erzielt wurden, und hat in ihrem Bericht an den Ausschuss für Handelspolitik des Rates die Aufnahme von Verhandlungen empfohlen.
La Commission estime à présent que des progrès suffisants ont été accomplis dans ces préparatifs et a transmis au comité de la politique commerciale du Conseil un rapport recommandant l'ouverture des négociations.
Nach der Beurteilung der Europäischen Kommission hat Armenien bei diesen Vorbereitungen ausreichende Fortschritte erzielt, so dass die Kommission den Mitgliedstaaten die Aufnahme der Verhandlungen empfohlen hat.
En 1955, la commission rend un rapport recommandant la réorganisation des États de l'Inde.
Am 30. September 1955 legte die Kommission ihre Empfehlungen in einem Bericht vor.
Le jury européen de sélection a publié un rapport recommandant Essen pour la Ruhr, Pécs et Istanbul pour l'année 2010 et a formulé des recommandations visant à aider ces villes à atteindre les objectifs proposés.
Die europäische Auswahljury legte einen Bericht vor, in dem sie Essen für das Ruhrgebiet, Pécs und Istanbul als Kulturhauptstädte 2010 empfahl und sich außerdem dafür aussprach, den Städten zu helfen, die vorgeschlagenen Ziele zu erreichen.
L'Agence évalue la procédure de certification de l'équipement ERTMS en adressant à la Commission, au plus tard le 1er janvier 2011 un rapport recommandant, s'il y a lieu, des améliorations à apporter.
Die Agentur evaluiert das Zertifizierungsverfahren für ERTMS-Ausrüstungen und legt der Kommission bis zum 1. Januar 2011 einen Bericht vor, der erforderlichenfalls Verbesserungsvorschläge enthält.
Hier, ici même à Strasbourg, le collège des commissaires a adopté un rapport recommandant d'engager une procédure de déficit excessif contre un État membre, l'Italie.
Gerade gestern hat das Kommissionskollegium hier in Straßburg einen Bericht angenommen, der die Eröffnung eines Defizitverfahrens gegen einen Mitgliedstaat, Italien, empfiehlt.
Le Parlement a pris l'initiative de voter un rapport recommandant à la Commission de préparer une législation sur les héritages transfrontaliers.
Das Parlament ermutigt in einer Entschließung zum Erbrecht die Kommission, sich der Frage von grenzüberschreitenden Erbschaften anzunehmen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapport recommandant in het Frans
Resultaten: 50. Exact: 16. Verstreken tijd: 121 ms.
