Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapportnm
Vertaling van "rapport" in Duits
Definitie
Son rapport a fait voler en éclats leurs illusions de réussite rapide.
Sein Bericht hat ihre Illusionen vom schnellen Erfolg in Scherben geschlagen.
Dans son rapport, il fait juste gratter la surface du problème.
In seinem Bericht kratzt er nur an der Oberfläche des Problems.
Il a remarqué l'erreur dans le rapport avant de le soumettre.
Er bemerkte den Fehler im Bericht, bevor er ihn einreichte.
Elle a répliqué à sa critique avec des preuves solides tirées du rapport.
Sie erwiderte auf seine Kritik mit handfesten Beweisen aus dem Bericht.
Le rapport attribue clairement la catastrophe à un manque de maintenance régulière.
Der Bericht führt die Katastrophe eindeutig auf mangelnde regelmäßige Wartung zurück.
Quand je prépare ce rapport, la clarté doit venir au premier rang.
Wenn ich diesen Bericht vorbereite, steht Klarheit zuallererst für mich.
Les enquêteurs ont pris des photos de chaque pièce enfumée pour leur rapport.
Die Ermittler machten für ihren Bericht von jedem verrauchten Raum Fotos.
Le rapport édité par l'assistant virtuel inclut déjà tous les graphiques nécessaires.
Der vom virtuellen Assistenten bearbeitete Bericht enthält bereits alle notwendigen Grafiken.
Il a inclus un extrait cité d'un philosophe renommé dans son rapport.
In seinen Bericht nahm er eine Textstelle eines bekannten Philosophen auf.
Elle a révisé le rapport et l'a soumis pour une relecture urgente.
Sie bearbeitete den Bericht und reichte ihn zur umgehenden Prüfung ein.
Ce rapport a du poids, il pourrait faire changer la loi.
Dieser Bericht hat Gewicht, er könnte das Gesetz verändern.
Elle a accepté de faire la lecture du rapport devant tout le comité.
Sie hat zugestimmt, dem gesamten Ausschuss den Bericht vorzulesen.
Avant de rendre ton rapport, tu devrais le mettre au propre.
Bevor du deinen Bericht abgibst, solltest du ihn ins Reine schreiben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rapport: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! quel rapport exp.
Was hat das damit zu tun?
"— Quel rapport ? Cela n’a rien à voir avec notre discussion."
! aucun rapport avec la choucroute exp.
hat nichts damit zu tun
"Tu parles de football maintenant ? Ça n'a aucun rapport avec la choucroute !"
mettre en rapport v.
in Verbindung bringen
"Le professeur a mis en rapport les deux étudiants pour leur projet."
pas de rapport n.
kein Zusammenhang
"Il n'y a pas de rapport entre ces deux événements."
entrer en rapport v.
in Kontakt treten
"Il faut entrer en rapport avec les autorités locales."
maison de rapport n.
Mietshaus
"Il a acheté une maison de rapport dans le centre-ville."
! rapport à prep.
bezüglich · in Bezug auf
"Qu'est-ce que tu penses rapport à cette histoire ?"
rapport amour-haine n.
Hassliebe
"Il entretient un rapport amour-haine avec son frère depuis l'enfance."
rapport de force n.
Kräfteverhältnis · Machtverhältnis
"Le rapport de force entre les syndicats et le gouvernement a changé."
sous ce rapport adv.
in dieser Hinsicht
"Il a des défauts, mais sous ce rapport, il est irréprochable."
sous le rapport de prep.
in Bezug auf
"Sous le rapport de coût, cette solution reste préférable."
au rapport adv.
zum Rapport
"Demain à huit heures, tout le peloton au rapport !"
jardin de rapport n.
Erwerbsgarten
"Le maraîcher entretient son jardin de rapport pour alimenter le marché local."
! je ne vois pas le rapport exp.
Ich sehe den Zusammenhang nicht.
"Tu parles de vacances alors qu'on discute travail, je ne vois pas le rapport."
aucun rapport n.
kein Zusammenhang
"Il y a aucun rapport entre ces deux événements survenus hier."
bon rapport qualité-prix n.
gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
"Cette voiture offre un bon rapport qualité-prix selon les experts."
cela n'a aucun rapport exp.
das hat keinen Zusammenhang
"Tu compares les pommes et les voitures ? Cela n'a aucun rapport !"
n'avoir aucun rapport v.
keinen Zusammenhang haben
"Ces deux problèmes n'ont aucun rapport entre eux."
rapport scolaire n.
Schulzeugnis · Zeugnis
"Les parents ont reçu le rapport scolaire de leur fille ce matin."
sans aucun rapport adj.
zusammenhangslos
"Cette remarque est sans aucun rapport avec notre discussion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rapport in het Frans
Suggesties
par rapport à
+10k
par rapport aux
+10k
par rapport au
+10k
en rapport
+10k
en rapport avec
+10k
rapport qualité-prix
+10k
rapport final
+10k
rapport annuel
+10k
Resultaten: 162586. Exact: 162586. Verstreken tijd: 164 ms.
