Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rapprochant
Geflecteerde vorm van rapprocher
Definitie
Vertaling van "rapprochant" in Duits
Definitie
näher an
nähert
nähern
zur Angleichung
näherten
nahe
näherte
vergleichend
annähert
verbindend
annähernd
vertraut machend
Annäherung an
Ses manières séduisantes étaient difficiles à résister, la rapprochant à chaque conversation.
Sein umwerfendes Benehmen war schwer zu widerstehen und zog sie mit jedem Gespräch näher an ihn heran.
Cette réforme applique la loi de proximité en rapprochant les centres sociaux des zones rurales.
Diese Reform setzt das Prinzip der Bürgernähe um, indem sie soziale Zentren näher an die ländlichen Regionen bringt.
Nous rapprochant d'un avenir durable, rentable et prometteur pour l'agriculture.
Was uns näher an eine nachhaltige, einträgliche und lebenswerte Zukunft in der Landwirtschaft bringt.
Son charme de petit ami était irrésistible, la rapprochant à chaque instant.
Sein bezaubernder Charme war unwiderstehlich und zog sie mit jedem Moment näher an ihn heran.
Le ton chaleureux de son message a eu un effet profondément rapprochant sur le groupe.
Der warme Ton seiner Nachricht hatte eine zutiefst verbindende Wirkung auf die Gruppe.
Leur approche rapprochant révèle des correspondances frappantes entre ces deux histoires d'amour.
Ihr vergleichender Ansatz legt auffällige Entsprechungen zwischen diesen beiden Liebesgeschichten offen.
Son analyse rapprochant met en lumière des liens inattendus entre ces deux mouvements artistiques.
Seine vergleichende Analyse bringt unerwartete Zusammenhänge zwischen diesen beiden Kunstbewegungen ans Licht.
On a découvert des paiements non réconciliés en rapprochant les relevés bancaires mensuels.
Beim Abgleich der monatlichen Kontoauszüge wurden nicht zugeordnete Zahlungen entdeckt.
Le travail en binôme peut être très rapprochant lorsqu'on doit résoudre un problème difficile.
Partnerarbeit kann sehr verbindend sein, wenn man gemeinsam ein schwieriges Problem lösen muss.
Ce projet commun a eu un effet rapprochant sur les membres de l'équipe autrefois divisée.
Dieses gemeinsame Projekt hat die Mitglieder des zuvor zerstrittenen Teams einander nähergebracht.
Un bon urbanisme peut réduire la pollution en rapprochant les logements des lieux de travail.
Gute Stadtplanung kann die Luftverschmutzung verringern, indem Wohnen und Arbeiten näher zusammenrücken.
Le régime d'entraînement de l'athlète s'intensifie, la rapprochant de ses objectifs.
Das Trainingsprogramm der Athletin gewinnt an Intensität und bringt sie ihren Zielen näher.
Les réseaux sociaux peuvent parfois favoriser la paix dans le monde en rapprochant les peuples.
Soziale Netzwerke können manchmal den Weltfrieden fördern, indem sie Menschen einander näherbringen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rapprochant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor rapprochant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 547. Exact: 547. Verstreken tijd: 36 ms.
