Nous avons déménagé l'an dernier pour nous rapprocher du travail de ma compagne.
Wir sind letztes Jahr umgezogen, um näher an den Arbeitsplatz meiner Partnerin zu kommen.
Je ne peux pas me rapprocher du Créateur dans cet état.
Ich kann mich dem Schöpfer in solch einem Zustand nicht nähern.
Je dois me rapprocher du père de Kate pour te détruire.
Ich muss Kates Vater näherkommen, um dich zu entlarven.
Cette technique permet de rapprocher la forme de la pièce du carré.
Diese Technik hilft, die Form des Raumes an das Quadrat anzunähern.
Organiser des discussions pourrait aider à rapprocher les opinions divergentes.
Die Durchführung von Diskussionen könnte dazu beitragen, unterschiedliche Meinungen einander anzunähern.
Cela nous a permis de nous rapprocher avec les personnes d'autres nationalités.
Das hat es mir erlaubt, mich Menschen anderer Nationalitäten anzunähern.
Il essaie de rapprocher son horaire de sommeil de celui de sa compagne.
Er versucht, seinen Schlafrhythmus mehr an den seiner Partnerin anzugleichen.
Le prêtre du village tente de rapprocher les familles brouillées depuis des années.
Der Dorfpfarrer versucht, die seit Jahren zerstrittenen Familien wieder zu versöhnen.
Veuillez rapprocher cette chaise de la table pour le dîner.
Bitte rücke den Stuhl näher an den Tisch für das Abendessen.
Ses jérémiades repoussaient souvent ses amis plutôt que de les rapprocher.
Ihr Gejammer stieß ihre Freunde oft weg, anstatt sie näher zu bringen.
Il utilise une épingle de nourrice pour rapprocher les deux bords de la déchirure.
Er nimmt eine Sicherheitsnadel, um die beiden Ränder des Risses zusammenzuziehen.
Elle s'est mise à tirer sur la corde pour rapprocher le bateau.
Sie begann am Seil zu ziehen, um das Boot näher heranzuholen.