Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raviver
wieder anzufachen
wieder aufzufrischen
Politiquement parlant, cette réforme pourrait raviver de vieux conflits régionaux très sensibles.
Politisch gesehen könnte diese Reform alte, sehr heikle regionale Konflikte wiederbeleben.
Un partenariat stratégique avec un chevalier blanc peut souvent raviver une entreprise en déclin.
Eine strategische Partnerschaft mit einem Retter kann ein schwächelndes Unternehmen oft wiederbeleben.
Il remua doucement les charbons ardents pour raviver la flamme mourante.
Er schürte die glühenden Kohlen vorsichtig, um die sterbende Flamme zu beleben.
Elle se pencha pour souffler sur les braises et raviver la flamme vacillante.
Sie beugte sich vor, um auf die Glut zu pusten und die Flamme zu beleben.
Découvrir la nouveauté d'un hobby peut raviver la passion dans la vie.
Die Entdeckung der Neuheit eines Hobbys kann das Lebensfeuer neu entfachen.
Les playlists nostalgiques peuvent raviver des souvenirs et des émotions de notre jeunesse.
Nostalgische Playlists können Erinnerungen und Emotionen aus unserer Jugendzeit neu entfachen.
Une simple promenade en forêt peut raviver le goût de la nature chez chacun.
Ein einfacher Spaziergang im Wald kann bei jedem die Freude an der Natur neu entfachen.
Nous devons tremper ces feuilles dans l'eau pour les raviver.
Wir müssen diese Blätter in Wasser einweichen, um sie wiederzubeleben.
Elle espère raviver la passion pour la lecture chez ses élèves cette année scolaire.
Sie hofft, in diesem Schuljahr die Leidenschaft ihrer Schüler fürs Lesen wiederzubeleben.
Il n'a fallu que quelques braises pour raviver le grand feu.
Es brauchte nur ein paar Glutherde, um das größere Feuer zu entfachen.
La vue des feux d'artifice peut raviver de bons souvenirs des célébrations passées.
Der Anblick des Feuerwerks kann schöne Erinnerungen an vergangene Feiern wachrufen.
Cette chanson d'enfance peut raviver des souvenirs très forts chez de nombreuses personnes.
Dieses Lied aus der Kindheit kann bei vielen Menschen sehr intensive Erinnerungen wachrufen.
Regarder de vieilles photos peut raviver de joyeux souvenirs et redonner le sourire.
Alte Fotos anzusehen, kann glückliche Erinnerungen wecken und dir den Tag verschönern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met raviver: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
raviver la flamme v.
die Liebe neu entfachen
"Ils ont décidé de partir en voyage pour raviver la flamme."
raviver de vieux souvenirs v.
Erinnerungen wecken
"Cette photo a ravivé de vieux souvenirs de notre enfance."
raviver l'esprit v.
den Geist beleben
"Cette lecture va raviver l'esprit de nos étudiants fatigués."
raviver la passion v.
die Leidenschaft neu entfachen
"Ils ont décidé de raviver la passion dans leur couple."
se raviver v.
wieder aufflammen
"La douleur s'est ravivée après l'effort."
Synoniemen voor raviver in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1196. Exact: 1196. Verstreken tijd: 34 ms.
