Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beleben
Vertaling van "beleben" in Frans
Vervoegen
Sie nutzten Musik, um die Atmosphäre der Party zu beleben.
Ils ont utilisé la musique pour animer l'ambiance de la fête.
Die Gemeinde hat beschlossen, das Dorf mit einem wöchentlichen Nachtmarkt zu beleben.
La mairie a décidé d'animer le village avec un marché nocturne hebdomadaire.
Sie hoffen, den Wohnungsmarkt mit neuen Förderungen für Käufer wieder zu beleben.
Ils espèrent relancer le marché du logement grâce à de nouvelles aides aux acheteurs.
Ehrenamtliche Arbeit hilft, unsere Gemeinschaft zu beleben und andere aufzubauen.
Le bénévolat aide à revitaliser notre communauté et à élever les autres.
Nach dem Regen schien die kühle Luft den Garten zu beleben.
Après la pluie, l'air frais semblait revitaliser le jardin.
Du könntest den Leseclub beleben, indem du jeden Monat ein neues Thema vorschlägst.
Tu pourrais animer le club de lecture en proposant un nouveau thème chaque mois.
Ein lebendiger Gummibaum kann jede langweilige Ecke im Haus beleben.
Un caoutchouc vibrant peut animer n'importe quel coin terne de la maison.
Sie haben einen kleinen ehrenamtlichen Tanzverein gegründet, um die Dorffeste zu beleben.
Ils ont fondé un petit club de danse bénévole pour animer les fêtes du village.
Ihre optimistische Einstellung konnte jedes langweilige Gespräch auf Partys beleben.
Son attitude optimiste pouvait animer n'importe quelle conversation ennuyeuse lors des fêtes.
Jedes Aufflackern des Kerzenlichts schien die romantische Atmosphäre des Dinners zu beleben.
Chaque scintillement de la bougie semblait animer l'atmosphère romantique du dîner.
Eine gemeinsame Kaffeepause mit Kollegen kann manchmal die Stimmung im Büro wieder beleben.
Une pause café partagée avec des collègues peut parfois revitaliser l'ambiance au bureau.
Sie haben eine estnische Folkloregruppe eingeladen, um das Kulturfestival zu beleben.
Ils ont invité un groupe folklorique estonien pour animer le festival culturel.
Um das Stadtzentrum im Sommer zu beleben, wurde ein nächtlicher Freiluftmarkt eingerichtet.
Un marché de plein air nocturne a été installé pour animer le centre-ville pendant l'été.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die beleben bevatten
sich beleben v.
s'animer
"Elle s'anime quand elle parle de ses projets."
se dynamiser
"L'équipe s'est dynamisée après l'arrivée du nouveau manager."
den Geist beleben v.
raviver l'esprit
"Cette lecture va raviver l'esprit de nos étudiants fatigués."
neu beleben v.
redynamiser
"Il faut redynamiser l'économie de cette région."
réveiller
"Ce parfum réveille des émotions que je croyais oubliées."
! die Wirtschaft beleben v.
! booster l'économie
"Le gouvernement veut booster l'économie avec de nouveaux investissements."
das Gespräch beleben v.
égayer la conversation
"Il sait toujours égayer la conversation avec ses anecdotes drôles."
neu geistlich beleben v.
réengendrer
"Le baptême réengendre l'âme du fidèle dans la grâce divine."
geistlich beleben v.
vivifier
"La foi vivifie l'âme du croyant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor beleben in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2320. Exact: 2320. Verstreken tijd: 43 ms.
