Nous recommandons ce lieu à partir duquel on peut facilement rayonner.
Wir empfehlen diesen Ort, von dem man leicht ausstrahlen kann.
Elle ne voulait pas simplement se faner avec l'âge, mais continuer à rayonner autrement.
Sie wollte nicht einfach mit dem Alter verblühen, sondern auf andere Weise weiter ausstrahlen.
Il est important de rayonner, surtout lorsque le monde semble sombre.
Es ist wichtig, vor allem dann zu strahlen, wenn die Welt dunkel erscheint.
Nous devons tous rayonner pour remonter le moral les uns des autres.
Wir alle müssen strahlen, um die Stimmung zu heben.
Tout le monde remarquait combien sa tête chauve semblait rayonner quand il souriait.
Jeder bemerkte, wie sein kahler Kopf zu leuchten schien, wenn er lächelte.
La petite lampe commence à rayonner doucement dans la chambre encore sombre du matin.
Die kleine Lampe beginnt, im noch dunklen Morgenzimmer sanft zu leuchten.
Peu importe à quel point elle se sent fatiguée, la coiffeuse l'encourage à rayonner.
Egal wie müde sie sich fühlt, der Frisiertisch ermutigt sie, zu strahlen.
Ils s'encouragent mutuellement à rayonner même face aux obstacles.
Sie motivieren einander, selbst in schwierigen Situationen weiter zu strahlen.
Malgré les difficultés, ils ont choisi de rayonner et de rester positifs.
Trotz der Schwierigkeiten entschieden sie sich dafür, positiv zu bleiben und zu strahlen.
Après avoir entendu la bonne nouvelle, son visage semblait rayonner de bonheur.
Nach den guten Nachrichten schien sein Gesicht vor Glück zu strahlen.
La question est de savoir comment lui permettre de rayonner.
Une lumière douce semble rayonner de la cathédrale au-dessus des toits sombres.
Ein sanftes Licht scheint vom Dom aus über die dunklen Dächer zu strahlen.
Chaque photographie capture la jeunesse qui semble rayonner d'énergie.
Jedes Foto fängt die jugendliche Energie ein, die zu leuchten scheint.
