La lumière met en évidence chaque rayure sur la surface brillante du comptoir.
Das Licht hebt jeden Kratzer auf der glänzenden Oberfläche der Theke hervor.
Je reconnais ma petite botte à la petite rayure argentée près du talon.
Ich erkenne meine Stiefelette an dem kleinen silbernen Kratzer nahe am Absatz.
Cette couverture en laine présente une large rayure brune au centre du motif.
Diese Wolldecke zeigt in der Mitte des Musters einen breiten braunen Streifen.
Son écharpe grise est décorée d'une unique rayure violette près des extrémités.
Sein grauer Schal ist nahe den Enden mit einem einzigen violetten Streifen verziert.
Ne fais pas une maladie pour cette rayure, la voiture roule encore parfaitement.
Mach doch keinen Elefanten aus dieser Schramme, das Auto fährt noch einwandfrei.
La moulure de protection de la portière a évité une vilaine rayure sur la carrosserie.
Die Schutzleiste an der Tür hat eine unschöne Schramme im Lack verhindert.
Une petite rayure sur la carrosserie peut coûter cher à réparer dans certains ateliers.
Ein kleiner Kratzer in der Karosserie kann in manchen Werkstätten teuer werden.
Son vélo est tout neuf, il n'a même pas encore une seule rayure.
Sein Fahrrad ist nagelneu, es hat noch nicht einmal einen Kratzer.
La seule tare de cette guitare, c'est une rayure profonde sur le dos.
Der einzige Makel an dieser Gitarre ist ein tiefer Kratzer auf der Rückseite.
Sur son pantalon noir, une fine rayure grise longe chaque côté de la jambe.
An seiner schwarzen Hose verläuft an jeder Beinseite ein schmaler grauer Streifen.
Il a remarqué une fine rayure sur l'écran de son ordinateur portable tout neuf.
Er bemerkte einen feinen Kratzer auf dem Display seines nagelneuen Laptops.
Elle remarqua une infime rayure sur l'écran de son nouveau téléphone.
Sie bemerkte einen winzigen Kratzer auf dem Bildschirm ihres neuen Handys.
Sous la lumière du soleil, chaque rayure de l'aile devient soudain très visible.
Im Sonnenlicht wird plötzlich jeder Kratzer am Kotflügel deutlich sichtbar.