Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recentrer
Definitie
neu auszurichten
zu lenken
neu ausgerichtet
Neuausrichtung
zu sammeln
Prenons un instant pour nous regarder dans les yeux et recentrer nos chakras.
Wir müssen einfach innehalten uns in die Augen schauen und unser Chakra zentrieren.
Pendant le cours de yoga, j'ai appris à laisser passer mes pensées errantes et à me recentrer.
Im Yoga-Unterricht lernte ich, meine wirren Gedanken loszulassen und mich zu zentrieren.
Pour améliorer son écriture, il devait recentrer ses idées sur un seul sujet clair.
Um sein Schreiben zu verbessern, musste er seine Ideen auf ein klares Thema fokussieren.
Ils devaient recentrer leur discussion sur le budget.
Sie mussten ihre Diskussion auf das Budget fokussieren.
Pour être plus efficace, l'association veut recentrer ses campagnes sur la protection des enfants.
Um wirksamer zu sein, will der Verein seine Kampagnen wieder stärker auf den Schutz von Kindern fokussieren.
Pendant la méditation, concentrez-vous sur une respiration abdominale profonde pour recentrer vos pensées.
Konzentrieren Sie sich während der Meditation auf tiefes Atmen mit dem Zwerchfell, um Ihre Gedanken zu zentrieren.
Les entraîneurs vont recentrer la préparation sur la condition physique avant le début du championnat.
Die Trainer werden die Vorbereitung vor Saisonbeginn wieder stärker auf die körperliche Fitness ausrichten.
Après plusieurs digressions, le professeur a dû recentrer le débat sur la question principale.
Nach mehreren Abschweifungen musste der Professor die Debatte wieder auf die Kernfrage zurückführen.
On devrait recentrer la discussion sur les solutions concrètes, au lieu de critiquer sans arrêt.
Wir sollten die Diskussion wieder auf konkrete Lösungen lenken, statt ständig nur zu kritisieren.
Avec ce jeu, un clic central sert à recentrer la caméra sur ton personnage.
In diesem Spiel zentriert ein Mittelklick die Kamera wieder auf deinen Charakter.
Il est temps de recentrer l'entreprise sur notre mission et nos objectifs initiaux.
Es ist Zeit, zu unserer ursprünglichen Mission und unseren Zielen zurückzukehren.
Le modérateur intervient pour recentrer la conversation sur le sujet principal de la soirée.
Der Moderator greift ein, um das Gespräch wieder auf das Hauptthema des Abends zu lenken.
Ils ont décidé de recentrer leur budget sur l'essentiel et de supprimer les dépenses superflues.
Sie haben beschlossen, ihr Budget auf das Wesentliche zu konzentrieren und überflüssige Ausgaben zu streichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recentrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor recentrer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 528. Exact: 528. Verstreken tijd: 37 ms.
