Ses arguments semblaient insaisissables pour ceux qui recherchaient des solutions concrètes.
Seine Argumente schienen geisterhaft für diejenigen, die nach konkreten Lösungen suchten.
Les gens recherchaient son expertise en jardinage pour améliorer leurs compétences.
Die Menschen suchten ihr umfassendes Wissen im Gärtnern, um ihre Fähigkeiten zu verbessern.
Je dis simplement qu'on sait maintenant ce que ces agents recherchaient.
Was ich sage ist, dass wir wissen wonach diese Agenten gesucht haben.
S'ils recherchaient de bons Pygmées, tu serais accepté tout de suite.
Wenn sie ein paar gute Pygmäen suchen würden, hättest du Chancen.
Sa décapitation a été célébrée dans les rues par ceux qui recherchaient la justice.
Seine Enthauptung wurde von denen, die Gerechtigkeit suchten, auf den Straßen gefeiert.
La musique forte était un repoussoir pour ceux qui recherchaient une atmosphère calme.
Die laute Musik war ein Abtörner für diejenigen, die eine ruhige Atmosphäre suchten.
Le timbre humide du village de montagne était rare, alors les philatélistes le recherchaient activement.
Der Poststempel aus dem Bergdorf war selten, deshalb suchten Philatelisten gezielt danach.
Les aventuriers recherchaient l'épée légendaire, croyant qu'elle détenait la clé de leur destinée.
Abenteurer suchten das sagenumwobene Schwert, in dem sie den Schlüssel zu ihrem Schicksal sahen.
La politisation des syndicats a parfois éloigné des adhérents qui recherchaient surtout une aide concrète.
Die Politisierung der Gewerkschaften hat mitunter Mitglieder vergrault, die vor allem konkrete Unterstützung suchten.
La sagesse qu'ils recherchaient était en eux depuis le début.
Die Weisheit, die sie suchten, steckte in ihnen selbst.
De nombreux marins recherchaient une lettre de marque pour améliorer leur fortune en mer.
Viele Seeleute suchten einen Kaperbrief, um ihr Glück auf See zu verbessern.
Beaucoup recherchaient la bénédiction du prêtre vaudou avant d'entreprendre un voyage.
Viele suchten den Segen des Fetischpriesters, bevor sie eine Reise antraten.
Les artisans recherchaient souvent la peau de lièvre pour sa texture et sa qualité uniques.
Handwerker suchten oft Kaninchenfell wegen seiner einzigartigen Struktur und Qualität.