Sie kamen von der Reise todhungrig an und suchten ein Restaurant.
Ils sont arrivés du voyage mourants de faim et cherchaient un restaurant.
In der Sommernacht suchten die Kinder nach den Sternen am Himmel.
Les enfants cherchaient les étoiles dans le ciel pendant la nuit d'été.
Die Techniker suchten ohne Unterlass nach dem Fehler bis zum Morgen.
Les techniciens ont cherché la panne sans trêve ni repos jusqu'au matin.
Nach dem abrupten Einsturz des baufälligen Gebäudes suchten die Rettungskräfte nach Überlebenden.
Les secouristes ont cherché des survivants après l'effondrement brutal de l'immeuble délabré.
Die Vögel schwebten bodennah über dem See und suchten nach Fischen.
Les oiseaux planaient ras de terre au-dessus du lac, cherchant des poissons.
Die Vögel kreisten in der Luft und suchten einen Platz zum Landen.
Les oiseaux tournaient en l'air, cherchant un endroit pour se poser.
Nach der Zeremonie suchten die Kinder im Trophäenraum nach ihrem Pokal.
Les enfants cherchaient leur coupe dans la salle des trophées après la cérémonie.
Die Waisen irrten in Lumpen umher und suchten nach etwas Essen.
Les orphelins erraient en guenilles, cherchant un peu de nourriture.
Sie wateten im eiskalten Bach und suchten eine sicherere Stelle zum Überqueren.
Ils pataugeaient dans le ruisseau glacé, cherchant un passage plus sûr.
Es fiel ihm leicht, diejenigen zu täuschen, die Rat suchten.
Il lui était facile de manipuler ceux qui cherchaient des conseils.
Die Ermittler beugten sich über den Leichnam und suchten nach Spuren eines Kampfes.
Les enquêteurs se sont penchés sur le cadavre, cherchant des traces de lutte.
Die Flüchtigen suchten verzweifelt nach einem neuen Versteck, noch vor Sonnenaufgang.
Les fugitifs cherchaient désespérément une nouvelle planque avant le lever du soleil.
Gleich zu Beginn der Konferenz suchten die Zuspätkommer noch nach ihren Plätzen.
Au tout début de la conférence, les retardataires cherchaient encore leurs places.