Le rivage fragilisé par l'érosion recule un peu plus chaque hiver.
Die durch Erosion geschwächte Küste zieht sich jeden Winter ein Stück weiter zurück.
Au stand, une silhouette motorisée avance et recule comme cible mouvante.
Auf dem Schießstand fährt eine motorisierte Silhouette vor und zurück als bewegliches Ziel.
Avec une attitude de combattante, elle ne recule jamais devant un défi.
Mit der Einstellung einer Kämpfernatur weicht sie keiner Herausforderung aus.
Le vieux cheval recule légèrement dès qu'il sent un poids dans l'étrier.
Das alte Pferd weicht ein Stück zurück, sobald es Gewicht im Steigbügel spürt.
La directrice apprécie ce travailleur acharné qui ne recule jamais devant une difficulté.
Die Direktorin schätzt diesen unermüdlichen Mitarbeiter, der vor keiner Schwierigkeit zurückschreckt.
Au travail, tout le monde sait que cette guerrière ne recule jamais devant un défi.
Bei der Arbeit weiß jeder, dass diese Kämpferin vor keiner Herausforderung zurückschreckt.
Quand il s'agit de conflits étrangers, le belliciste ne recule jamais devant un combat.
Wenn es um ausländische Konflikte geht, weicht der Falke nie vor einem Kampf zurück.
Il recule légèrement pour protéger son espace personnel pendant la conversation.
Er weicht ein Stück zurück, um in dem Gespräch seinen persönlichen Abstand zu wahren.
La personne réelle recule chaque fois qu'elle tente de saisir celle-ci.
Die reale Person weicht bei jedem Versuch, sie zu greifen, zurück.
Chaque lundi matin, le chauffeur recule son camion juste devant le conteneur à déchets collectif.
Jeden Montagmorgen setzt der Fahrer mit seinem Lkw direkt bis vor den gemeinschaftlichen Müllcontainer zurück.
Au plan mondial, la pauvreté recule, mais des inégalités profondes persistent entre les régions.
Weltweit geht die Armut zurück, doch zwischen den Regionen bestehen weiterhin tiefe Ungleichheiten.
Le directeur apprécie particulièrement ce commercial allant, qui ne recule jamais devant un client difficile.
Der Direktor schätzt diesen tatkräftigen Verkäufer besonders, weil er auch vor schwierigen Kunden nicht zurückschreckt.
Puis je recule de deux pas et vous prenez mon arme.
Dann gehe ich zwei Schritte zurück und Sie nehmen sich meine Waffe.