Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refais
Geflecteerde vorm van refaire
Vertaling van "refais" in Duits
Nous allons changer les draps aujourd'hui, alors ne refais pas ton lit maintenant.
Wir wechseln heute die Bettwäsche - also mach dein Bett jetzt bitte nicht noch einmal.
Maintenant, tu refais tout, à l'envers.
Jetzt mach alles, was du gerade gemacht hast, rückwärts.
Va trouver des ingrédients et refais de la sauce.
Hol die Zutaten und mach eine Soße.
Ne refais plus jamais une chose si dangereuse.
Mach nie wieder etwas so Gefährliches.
Mais... ne me refais plus une blague pareille.
Aber... Mach so etwas nie wieder.
Madame... Ne refais plus la même erreur.
Aber... Mach den Fehler nicht noch mal.
Ne refais pas la même erreur, Mohinder.
Mach nicht den gleichen Fehler, Mohinder.
Sam, refais ce que tu as fait hier sur le pont.
Sam, mach noch mal das, was du Brücke gemacht hast.
Purée, si tu mets le son, je te le refais parfaitement.
Wenn du den Ton anschaltest, mache ich es perfekt.
Je loue souvent un aspirateur d'atelier quand je refais les murs et le plafond.
Ich miete mir oft einen Werkstattsauger, wenn ich Wände und Decke neu mache.
Si tu lui refais du mal, je te casse un bras.
Du schubst ihn noch ein Mal und ich brech dir den Arm.
Si tu la touches, je te refais la face au rasoir.
Wenn du sie anfasst, zerschneid ich dir die Fresse mit einer Rasierklinge.
Bruno, tu me refais le veau et les rougets.
Bruno, du machst mir wieder das Kalbfleisch und die Meerbarben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
refaire le plein v.
volltanken · den Tank wieder auffüllen
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
se refaire v.
sich neu erfinden
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
refaire la façade v.
die Fassade erneuern
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
refaire le match v.
das Spiel wiederholen
"L'équipe demande à refaire le match après la controverse de l'arbitrage."
refaire sa vie v.
sein Leben neu beginnen
"Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger."
refaire surface v.
wieder auftauchen
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
se faire refaire v.
sich operieren lassen
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
! se refaire une beauté v.
sich frisch machen
"Elle va se refaire une beauté avant le dîner."
se refaire une jeunesse v.
sich verjüngen · sich eine Verjüngungskur gönnen
"À cinquante ans, elle a décidé de se refaire une jeunesse."
! se refaire une santé v.
sich erholen · wieder zu Kräften kommen
"Après sa grippe, il est parti en vacances pour se refaire une santé."
si c'était à refaire exp.
wenn ich es noch einmal machen könnte
"Si c'était à refaire, je réfléchirais plus avant de décider."
refaire l'histoire v.
die Geschichte umschreiben
"Il essaie de refaire l'histoire pour justifier ses actions passées."
! refaire le coup v.
den Trick noch einmal machen
"Il nous a encore menti, il nous a refait le coup de l'excuse bidon."
! refaire le monde v.
über die Welt philosophieren
"Nous avons refait le monde jusqu'à trois heures du matin."
! refaire le portrait v.
jemandem das Gesicht polieren
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
! se refaire la cerise v.
sich erholen · wieder zu Kräften kommen
"Après ses vacances à la montagne, il s'est refait la cerise."
! se refaire une virginité v.
sein Image reinwaschen
"Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité."
refaire à neuf v.
komplett renovieren
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
refaire bouillir v.
erneut aufkochen · wieder zum Kochen bringen
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
et si c'était à refaire ? exp.
und wenn du alles noch einmal machen könntest?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refais in het Frans
Suggesties
Resultaten: 539. Exact: 539. Verstreken tijd: 41 ms.
