Nous avons refait la salle de toilette pour qu'elle soit plus claire et plus pratique.
Wir haben die Toilette renoviert, damit sie heller und praktischer ist.
Marie a refait les comptes pour que je puisse rester, mais...
Marie hat die Konten erneuert, damit ich bleiben kann, aber...
Le plafond, taché de noir après l'incendie, devra être entièrement refait.
Die Decke, nach dem Brand schwarz verrußt, muss komplett erneuert werden.
Je ne croyais pas mes propres yeux et j'ai refait l'expérience.
Ich konnte es kaum fassen und habe das Experiment wiederholt.
Toujours imitant, Marc refait les mouvements de son entraîneur pour progresser plus rapidement.
Marc ist ständig am Nachmachen und wiederholt die Bewegungen seines Trainers, um schneller voranzukommen.
Le système électrique a été refait, il est enfin sans danger pour la maison.
Die Elektrik wurde erneuert - jetzt ist sie endlich sicher fürs Haus.
Le camouflage des postes de tir doit être refait après chaque bombardement.
Die Tarnung der Schussstände muss nach jedem Bombardement erneuert werden.
Le balisage du sentier de montagne a été refait avant la saison touristique.
Die Markierung des Bergpfads wurde vor Beginn der Urlaubssaison erneuert.
Le plâtre de la salle à manger a été refait avec des moulures très élégantes.
Der Verputz im Esszimmer wurde mit sehr eleganten Stuckleisten erneuert.
Le muret autour de la piscine a été refait pour plus de sécurité.
Die niedrige Mauer rund um den Pool wurde aus Sicherheitsgründen erneuert.
Tout le travail de menuiserie de l'appartement a été refait après l'incendie.
Nach dem Brand wurden sämtliche Tischlerarbeiten in der Wohnung erneuert.
Le matelassage du siège a été refait, car la mousse était complètement aplatie.
Die Sitzpolsterung wurde erneuert, weil der Schaumstoff völlig plattgedrückt war.
La piste cyclable est en bon état car l'asphalte a été refait récemment.
Der Radweg ist in gutem Zustand, weil der Asphalt erst vor Kurzem erneuert wurde.
