Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nochmal
Vertaling van "nochmal" in Frans
Wenn der Nachbar diesen Lärm nochmal hört, wird es Ärger geben.
Si le voisin entend encore ce vacarme, il va y avoir plainte officielle.
Red nochmal so über meine Mutter und ich hau dir eine rein.
Tu parles encore de ma mère comme ça et je te mets un pain.
Ich wollte mich nur nochmal für deine gestrige Freundlichkeit bedanken.
Je voulais juste vous remercier encore une fois pour votre gentillesse d'hier.
Ich habe keine Lust, es nochmal zu erklären, bitte hör aufmerksam zu.
Je n'ai pas envie de l'expliquer encore une fois, veuillez prêter attention.
Schau dir die Folge nochmal an, wie du willst, ich bin langsam raus.
Regarde encore cet épisode, comme tu veux, moi je commence à décrocher.
Du wirst auf dem Markt Theater machen, falls der Preis nochmal steigt.
Tu vas faire des histoires au marché si le prix augmente encore.
Danke nochmal, und zögere nicht, mich den Gefallen erwidern zu lassen.
Merci encore, et n'hésite pas à me laisser retourner la faveur.
Der Nachbar droht, die Polizei zu rufen, wenn es heute Abend nochmal lauter wird.
Le voisin menace d'appeler la police s'il entend encore plus de bruit ce soir.
Es hat keinen Sinn, es ihm nochmal zu erklären, er hört sowieso nie zu.
Ça ne sert à rien de lui expliquer encore, il n'écoute jamais.
Ehrlich, wozu ist das gut, es nochmal zu versuchen, alles steht doch fest.
Honnêtement, à quoi ça sert d'essayer encore, tout est déjà décidé.
Dank dir habe ich mein Selbstvertrauen wiedergefunden - dafür nochmal danke für alles.
Grâce à toi, j'ai retrouvé confiance en moi, alors encore merci pour tout.
Jo ist außerdem ein sehr flexibler Gastgeber, Danke nochmal dafür.
Jo est aussi un hôte très flexible, merci encore pour cela.
Dann sah ich nochmal hin und sie hatte ein Kleid an.
Et quand j'ai regardé encore une fois, elle était en robe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die nochmal bevatten
! verflixt nochmal
! flûte alors
"Flûte alors, j’ai encore oublié mes clés à la maison !"
! Machen wir das nochmal? exp.
! on remet ça
"On remet ça demain au parc ?"
! Wir machen das nochmal exp.
! on remet ça
"On remet ça l’année prochaine, d’accord ?"
! Scheiße verdammt nochmal
! putain de bordel de merde
"Putain de bordel de merde, ma voiture est encore en panne !"
! Scheiße nochmal
! putain de merde
"Putain de merde, ça fait trois fois qu'il me dit ça !"
! bordel de merde
"Bordel de merde, qu'est-ce qui s'est passé ici ?"
! Scheiße nochmal!
! putain de bordel de merde
"Putain de bordel de merde, j'ai encore raté mon examen !"
! nochmal von vorn anfangen exp.
! au temps pour les crosses
"Au temps pour les crosses, on reprend tout depuis le commencement !"
! Verdammt nochmal
! bon sang de bonsoir
"Bon sang de bonsoir, il pleut encore aujourd'hui !"
! non d'un chien
"Non d'un chien ! Quand vas-tu enfin comprendre ?"
! verdammt nochmal
! nom d'une pipe
"Nom d'une pipe, j'ai encore raté mon train !"
! Verdammt nochmal!
! nom de bleu
"Nom de bleu ! J'ai encore oublié mes clés !"
! tonnerre de Dieu
"Tonnerre de Dieu ! J'ai encore oublié mes clés dans la voiture."
! Hallo nochmal!
! rebonjour
"Rebonjour Pierre, je ne pensais pas te revoir si tôt !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nochmal in het Duits
Resultaten: 8494. Exact: 8494. Verstreken tijd: 33 ms.
