Na, hallo nochmal - sieht so aus, als wollte unser Tag einfach nicht enden.
Salut encore, on dirait que notre journée ne veut pas se terminer.
Dank dir habe ich mein Selbstvertrauen wiedergefunden - dafür nochmal danke für alles.
Grâce à toi, j'ai retrouvé confiance en moi, alors encore merci pour tout.
Wenn es fad schmeckt, einfach mit Salz abschmecken und nochmal probieren.
Si ça manque de goût, assaisonnez simplement avec du sel et goûtez à nouveau.
Sie war zu leichtgläubig, um auf diesen offensichtlichen Betrug nochmal hereinzufallen.
Elle était trop naïve pour tomber à nouveau dans ce piège évident.
Ich habe keine Lust, es nochmal zu erklären, bitte hör aufmerksam zu.
Je n'ai pas envie de l'expliquer encore une fois, veuillez prêter attention.
Ich wollte mich nur nochmal für deine gestrige Freundlichkeit bedanken.
Je voulais juste vous remercier encore une fois pour votre gentillesse d'hier.
Es wird jedoch empfohlen, vor dem kochen nochmal zu prüfen.
Cependant, il est recommandé de vérifier à nouveau avant la cuisson.
Sprecht nochmal so mit mir und es wird nicht so sein.
Parle-moi encore sur ce ton, et ce ne sera pas le cas.
Er wollte nochmal auf ihn schießen, bis er mich sah.
Il allait encore lui tirer dessus, sauf qu'il m'a vu.
Er wird sich meine Schlüssel schnappen, wenn ich sie nochmal unbeaufsichtigt lasse.
Il s'emparera de mes clés si je les laisse sans surveillance à nouveau.
Wenn du bei der Prüfung nochmal schummelst, wirst du dir diesmal richtig selbst schaden.
Si tu triches encore à l'examen, tu vas vraiment te brûler cette fois.
Aber verlierst du nochmal absichtlich, kann dich kein Banner retten.
Mais si tu essaies encore de perdre, aucune banderole ne te sauvera.
Mein Auftrag ist, dich zu beschützen, nochmal versage ich nicht.
Ma mission est de te protéger et je n'échouerai pas à nouveau.
