À ce niveau de prix, un refinancement sera sans doute nécessaire.
Dieses Preisniveau lässt vermuten, dass eine Refinanzierung erforderlich sein wird.
Des frais de remboursement anticipé élevés peuvent annuler les avantages d'un refinancement.
Eine hohe Vorfälligkeitsentschädigung kann die Vorteile einer Refinanzierung zunichte machen.
Avant tout refinancement, la banque analyse la situation financière complète du client.
Vor jeder Umschuldung prüft die Bank die gesamte finanzielle Situation des Kunden.
Le refinancement de son prêt à taux variable vers un taux fixe le rassure beaucoup.
Die Umschuldung seines variabel verzinsten Kredits auf einen festen Zinssatz beruhigt ihn sehr.
Il ne pourra s'agir de refinancement ou de transactions purement financières ou immobilières.
Sie dürfen auch nicht für Refinanzierungen oder reine Finanzierungs- bzw. Immobilientransaktionen dienen.
Avant d'accepter le refinancement, il a vérifié attentivement le coût total du nouveau crédit.
Bevor er der Umschuldung zustimmte, hat er die Gesamtkosten des neuen Kredits sorgfältig geprüft.
Ils ont signé le refinancement de leur ancien prêt à la banque hier après-midi.
Gestern Nachmittag haben sie bei der Bank die Umschuldung ihres alten Kredits unterschrieben.
Sans refinancement rapide de ce crédit professionnel, l'entreprise risque de manquer de trésorerie.
Ohne eine schnelle Umschuldung dieses Geschäftskredits droht dem Unternehmen ein Liquiditätsengpass.
Les frais de clôture pour ce refinancement sont plus bas que pour notre premier prêt.
Die Abschlusskosten für diese Umschuldung sind niedriger als bei unserem ersten Kredit.
Nous envisageons un refinancement de notre prêt immobilier pour profiter des taux plus bas.
Wir ziehen eine Umschuldung unseres Immobilienkredits in Betracht, um von niedrigeren Zinsen zu profitieren.
Les options de refinancement deviennent limitées si vous avez un crédit immobilier sous l'eau.
Die Möglichkeiten zur Refinanzierung sind begrenzt, wenn Sie eine Überschuldung des Grundstücks haben.
Une forte pénalité de remboursement anticipé peut rendre le refinancement moins attrayant pour les propriétaires.
Eine hohe Vorfälligkeitsentschädigung kann die Refinanzierung für Hausbesitzer unattraktiver machen.
L'acceptation de son prêt lui a permis de procéder au refinancement.
Seine Kreditzusage erlaubte es ihm, mit der Refinanzierung fortzufahren.