Eine erweiterte Umschuldung wird die wirtschaftliche Erholung fördern.
Nach der Krise bot die Bank eine Umschuldung mit längerer Laufzeit an, um die monatlichen Raten zu senken.
Après la crise, la banque a proposé un rééchelonnement pour alléger les remboursements mensuels.
Vor jeder Umschuldung prüft die Bank die gesamte finanzielle Situation des Kunden.
Avant tout refinancement, la banque analyse la situation financière complète du client.
Die Umschuldung seines variabel verzinsten Kredits auf einen festen Zinssatz beruhigt ihn sehr.
Le refinancement de son prêt à taux variable vers un taux fixe le rassure beaucoup.
Bevor er der Umschuldung zustimmte, hat er die Gesamtkosten des neuen Kredits sorgfältig geprüft.
Avant d'accepter le refinancement, il a vérifié attentivement le coût total du nouveau crédit.
Gestern Nachmittag haben sie bei der Bank die Umschuldung ihres alten Kredits unterschrieben.
Ils ont signé le refinancement de leur ancien prêt à la banque hier après-midi.
Ohne eine schnelle Umschuldung dieses Geschäftskredits droht dem Unternehmen ein Liquiditätsengpass.
Sans refinancement rapide de ce crédit professionnel, l'entreprise risque de manquer de trésorerie.
Die Abschlusskosten für diese Umschuldung sind niedriger als bei unserem ersten Kredit.
Les frais de clôture pour ce refinancement sont plus bas que pour notre premier prêt.
Wir ziehen eine Umschuldung unseres Immobilienkredits in Betracht, um von niedrigeren Zinsen zu profitieren.
Nous envisageons un refinancement de notre prêt immobilier pour profiter des taux plus bas.
Die Richtlinien für die Kreditvergabe müssen klare Anweisungen für die Umschuldung enthalten.
La politique de crédit donnera des instructions claires sur la restructuration des prêts.
Eine gute Umschuldung sollte entweder die monatliche Belastung senken oder ermöglichen, schneller zurückzuzahlen.
Un bon refinancement doit permettre soit de payer moins chaque mois, soit de rembourser plus vite.
Eine Umschuldung kann sich lohnen, wenn der Unterschied zwischen alten und neuen Zinssätzen groß ist.
Un refinancement peut être intéressant lorsque la différence entre les anciens et les nouveaux taux est importante.